1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.LT
3
00:00:45,462 --> 00:00:47,547
Розовый слип! Розовый слип!
4
00:00:47,631 --> 00:00:49,925
Розовый слип! Розовый слип!
5
00:00:50,008 --> 00:00:51,593
Розовый слип! Розовый слип!
6
00:01:11,029 --> 00:01:12,155
Текст от мамы:
7
00:01:12,239 --> 00:01:14,408
"Привет, дорогая. Я заметил
ты не вмешался"
8
00:01:14,491 --> 00:01:15,325
в семейном чате».
9
00:01:15,409 --> 00:01:17,786
Сообщение от мамы
"Может быть, мы все сможем по FaceTime?"
10
00:01:17,869 --> 00:01:18,870
Текст от мамы:
11
00:01:18,954 --> 00:01:20,554
"Я как раз собираюсь
записать новый эпизод."
12
00:01:21,790 --> 00:01:23,083
Привет. С возвращением
13
00:01:23,166 --> 00:01:24,960
Я доктор Тесс Коулман,
14
00:01:25,043 --> 00:01:27,671
и это
Бунтарь с уважением
15
00:01:27,754 --> 00:01:29,506
Сегодня в подкасте
16
00:01:29,589 --> 00:01:32,217
мы говорим
о динамике отношений
17
00:01:32,301 --> 00:01:34,469
это очень близко моему сердцу
18
00:01:34,553 --> 00:01:36,930
«Великое совместное воспитание».
19
00:01:37,014 --> 00:01:40,058
Когда моя дочь Анна,
решила стать матерью-одиночкой,
20
00:01:40,142 --> 00:01:41,727
это навсегда изменило нашу семью
21
00:01:43,562 --> 00:01:46,023
Райан! Клофис. Запись
22
00:01:47,733 --> 00:01:49,443
Извините!
23
00:01:49,526 --> 00:01:54,031
Будучи бабушкой, я была
способен подойти и помочь ей
24
00:01:58,452 --> 00:02:01,121
Харпер!
25
00:02:01,997 --> 00:02:03,957
Харпер, это
твое 30-минутное предупреждение
26
00:02:04,041 --> 00:02:05,625
что мы идем в школу
27
00:02:06,877 --> 00:02:07,877
Арфа?
28
00:02:08,670 --> 00:02:10,088
Это сейчас
твое 20-минутное предупреждение
29
00:02:10,881 --> 00:02:12,132
Десять минут
30
00:02:12,215 --> 00:02:13,800
Да, подтвердить
сеансы записи
31
00:02:13,884 --> 00:02:16,762
Но знай, что я знаю, что она может
продать больше, чем греческий
32
00:02:16,845 --> 00:02:18,472
И да, я знаю
сколько мест
33
00:02:19,514 --> 00:02:21,475
Харпер! я очень хочу
уважай свое пространство,
34
00:02:21,558 --> 00:02:23,894
но мне интересно, почему
ты еще не здесь
35
00:02:23,977 --> 00:02:24,977
У вас есть пять минут!
36
00:02:25,020 --> 00:02:28,023
Быть кем-то, что
твой любимый человек может положиться на тебя
37
00:02:28,106 --> 00:02:31,151
это самое важное
отношения есть
38
00:02:34,696 --> 00:02:37,741
Райан,
У меня это так хорошо получается!
39
00:02:40,202 --> 00:02:41,370
Нет
40
00:02:42,996 --> 00:02:44,039
Нет, нет, нет!
41
00:02:44,623 --> 00:02:46,875
Ой, не записалось!
42
00:02:46,958 --> 00:02:48,543
Мотылек...
43
00:02:48,627 --> 00:02:49,878
Привет, мама
44
00:02:49,961 --> 00:02:51,362
Сейчас не лучшее время
Я просто...
45
00:02:51,421 --> 00:02:53,232
Я знаю, но я закончил
мой подкаст рано,
46
00:02:53,256 --> 00:02:55,050
поэтому я предлагаю сделать возврат
47
00:02:55,133 --> 00:02:57,511
Нет, все в порядке. у меня есть
все под контролем
48
00:02:58,095 --> 00:02:59,805
Харпер, тебе нужно было встать.
десять минут назад!
49
00:02:59,888 --> 00:03:01,139
Приготовьтесь к срабатыванию триггера!
50
00:03:07,437 --> 00:03:08,688
Харпер!
51
00:03:21,535 --> 00:03:23,370
Давайте поймаем еще один
52
00:03:23,453 --> 00:03:25,497
Чувак, эти волны нереальные
53
00:03:25,580 --> 00:03:27,833
Я люблю нашу жизнь!
54
00:03:27,916 --> 00:03:29,751
Эй, мы пропускаем
первый период?
55
00:03:29,835 --> 00:03:31,294
Ой, стреляй. Нам пора идти
56
00:03:39,719 --> 00:03:40,762
- Харпер!
- Что?
57
00:03:41,638 --> 00:03:42,848
я буквально готов
58
00:03:42,931 --> 00:03:44,558
Едва ли. Едва
59
00:03:44,641 --> 00:03:46,268
Я приготовил твой любимый обед
60
00:03:46,935 --> 00:03:49,187
Как прошел пиклбол вчера?
Ты их победил?
61
00:03:49,271 --> 00:03:52,232
Мы говорим «уничтожено».
62
00:03:52,315 --> 00:03:54,234
Мама, я же говорил тебе, что могу взять ее
63
00:03:54,317 --> 00:03:55,318
Я знаю, дорогая
64
00:03:55,402 --> 00:03:56,903
Но я увидел в твоих сториз
65
00:03:56,987 --> 00:03:58,655
что ты работал
в студии поздно,
66
00:03:58,738 --> 00:04:00,407
и вот я решил взять ее
67
00:04:00,490 --> 00:04:02,617
Знаешь, это было бы здорово
чтобы ты отписался от меня
68
00:04:02,701 --> 00:04:04,828
И я все время работаю допоздна
Я все еще могу взять ее
69
00:04:04,911 --> 00:04:07,414
Анна, давай остановимся и перефразируем
70
00:04:07,497 --> 00:04:09,458
Когда ты решил
быть одинокой мамой,
71
00:04:09,541 --> 00:04:11,626
Я сказал тебе, что поддержу тебя
сто процентов
72
00:04:11,710 --> 00:04:14,212
ну это я поддерживаю
ты сто процентов
73
00:04:14,296 --> 00:04:15,755
Хорошо, знаешь что?
74
00:04:15,839 --> 00:04:16,673
я тоже приду
75
00:04:16,756 --> 00:04:18,197
Мы оба можем сделать высадку
сегодня утром
76
00:04:18,675 --> 00:04:20,969
- Мама
- Нет, продолжай. Ты можешь идти
77
00:04:21,052 --> 00:04:22,892
- Просто позволь им...
- Ой, ладно, ты не пойдешь
78
00:04:24,014 --> 00:04:24,890
- Мама
- Ты пойдешь
79
00:04:24,973 --> 00:04:26,433
Ты не...
Никто не пойдет
80
00:04:26,516 --> 00:04:27,726
Я пойду!
81
00:04:28,685 --> 00:04:30,479
- Так что случилось, малыш?
- Ничего
82
00:04:31,438 --> 00:04:32,981
- Хорошо, выкладывай.
- Хорошо
83
00:04:33,064 --> 00:04:35,317
Мой новый партнер по лаборатории
это самое худшее
84
00:04:35,400 --> 00:04:37,235
Она новенькая,
здесь за год
85
00:04:37,319 --> 00:04:38,612
Я имею в виду, тьфу,
86
00:04:38,695 --> 00:04:40,197
она думает, что ей намного лучше
87
00:04:40,280 --> 00:04:42,449
<я>чем все
потому что она британка,
88
00:04:42,532 --> 00:04:45,368
о чем она должна тебе напомнить
каждые пять секунд
89
00:04:45,452 --> 00:04:47,496
Как никто никогда не был
из Англии раньше
90
00:04:47,579 --> 00:04:49,724
Итак, мой папа открыл
его третий ресторан в Париже,
91
00:04:49,748 --> 00:04:51,458
и вот как я встретил
мой французский парень,
92
00:04:51,541 --> 00:04:52,542
Филипп Анри
93
00:04:52,626 --> 00:04:55,295
- Филипп Анри
- Ох, ла-ла
94
00:04:55,378 --> 00:04:56,796
Он француз и модель
95
00:04:56,880 --> 00:04:58,798
Ты серьезно был
на Неделю моды в Париже?
96
00:04:58,882 --> 00:05:00,217
Анна Винтур нахмурилась на меня
97
00:05:00,300 --> 00:05:02,135
- Серьезно?
- Что такое Париж?
98
00:05:02,219 --> 00:05:04,179
О, это прекрасно
я хожу все время
99
00:05:04,262 --> 00:05:06,097
Не обращай внимания на британскую девушку
100
00:05:06,181 --> 00:05:08,934
После этого года ты не будешь
надо больше ее видеть
101
00:05:09,017 --> 00:05:10,810
Хороший совет от терапевта
102
00:05:10,894 --> 00:05:12,896
Ну, я не ее терапевт
Я ее бабушка
103
00:05:12,979 --> 00:05:14,332
Хорошо, ну,
это было реально
104
00:05:14,356 --> 00:05:15,982
Пожалуйста, уезжайте
как будто ты меня не знаешь
105
00:05:16,858 --> 00:05:17,859
Делайте правильный выбор!
106
00:05:17,943 --> 00:05:19,986
Ты такой отстойный
107
00:05:20,070 --> 00:05:21,070
Хромой!
108
00:05:21,488 --> 00:05:23,907
Ты
готовы сегодня к лаборатории?
109
00:05:23,990 --> 00:05:25,242
Закрой свой рот
110
00:05:26,535 --> 00:05:28,578
Интересный бонусный раунд сегодня
111
00:05:28,662 --> 00:05:30,705
Никогда не доверяйте атому. Почему?
112
00:05:32,916 --> 00:05:34,596
«Потому что они составляют
все».
113
00:05:35,335 --> 00:05:36,586
Здесь весь день, ребята
114
00:05:36,670 --> 00:05:38,147
Ты должен
надень очки
115
00:05:38,171 --> 00:05:39,381
прежде чем мы начнем
116
00:05:40,382 --> 00:05:42,050
Очки дают Миньону
117
00:05:42,133 --> 00:05:43,885
Да. Мы не,
типа, Миньоны
118
00:05:44,678 --> 00:05:47,264
Так что нет, спасибо
Но они идеальны для тебя
119
00:05:48,265 --> 00:05:49,933
Это похоже на Войну за независимость
120
00:05:50,016 --> 00:05:51,016
было зря
121
00:05:51,685 --> 00:05:55,438
Сегодня, помни,
это опасные химикаты
122
00:05:55,522 --> 00:05:57,166
Может быть, нам следует использовать
неопасные химикаты?
123
00:05:57,190 --> 00:05:58,793
Как насчет того, чтобы сделать
ваша фактическая доля работы
124
00:05:58,817 --> 00:05:59,901
вместо того, чтобы рисовать?
125
00:05:59,985 --> 00:06:01,385
Это называется проектирование
126
00:06:01,861 --> 00:06:03,446
Размеры
должен быть точным
127
00:06:04,322 --> 00:06:05,865
Этот эксперимент такой простой
128
00:06:05,949 --> 00:06:07,867
В Великобритании,
мы делали это в начальной школе
129
00:06:09,035 --> 00:06:10,787
Единственная причина
люди думают, что ты умный
130
00:06:10,870 --> 00:06:13,081
это из-за
твой противный акцент
131
00:06:13,164 --> 00:06:15,584
По крайней мере, люди думают, что я умный
132
00:06:15,667 --> 00:06:17,127
Что это должно означать?
133
00:06:17,210 --> 00:06:18,878
Ты умный. Разберись
134
00:06:21,172 --> 00:06:22,340
- О, нет
- О, нет
135
00:06:22,424 --> 00:06:23,592
- О, нет
- О, нет
136
00:06:23,675 --> 00:06:24,843
О, нет
137
00:06:25,677 --> 00:06:26,678
О!
138
00:06:27,596 --> 00:06:30,348
- Это было не точно!
- Это совсем не точно!
139
00:06:31,808 --> 00:06:33,893
Ой. Директор Уолдман!
140
00:06:34,227 --> 00:06:35,538
Я не знаю, мама
Я не знаю, почему
141
00:06:35,562 --> 00:06:36,914
директор позвонил мне,
но я здесь
142
00:06:36,938 --> 00:06:38,538
Так что тебе не нужно приходить
Знаешь что?
143
00:06:38,565 --> 00:06:39,959
Я не могу найти то, что собирался
рассказать тебе о
144
00:06:39,983 --> 00:06:41,818
Я позвоню тебе...
145
00:06:41,901 --> 00:06:43,445
- Извините
- Это полностью моя вина
146
00:06:43,528 --> 00:06:45,780
Нет, нет, нет. Я-я не был
смотрю, куда я иду
147
00:06:45,864 --> 00:06:46,864
Ох
148
00:06:53,663 --> 00:06:55,290
Ты в порядке?
149
00:06:56,750 --> 00:06:58,543
- Ваш телефон
- Да, я...
150
00:06:58,627 --> 00:07:00,920
Да, я не знаю
как отключить эту штуку
151
00:07:01,004 --> 00:07:02,797
Да, я тоже не уверен
Я думаю, может быть...
152
00:07:02,881 --> 00:07:04,108
- Я думаю, ты понял
- Оно выключено?
153
00:07:04,132 --> 00:07:05,717
- Ага. Это просто...
- О, спасибо
154
00:07:05,800 --> 00:07:07,218
- Нет проблем
- Спасибо
155
00:07:08,470 --> 00:07:10,930
Эм, моя дочь
только начал здесь,
156
00:07:11,014 --> 00:07:12,599
и я признаю, что я совсем заблудился
157
00:07:12,682 --> 00:07:14,577
Вы случайно не знаете
где химическая лаборатория?
158
00:07:14,601 --> 00:07:17,270
Это серьезно. Кто-то
мог быть ранен
159
00:07:17,354 --> 00:07:19,074
Я уверен, что это был просто несчастный случай
160
00:07:19,731 --> 00:07:21,733
мне кажется
недоразумение
161
00:07:21,816 --> 00:07:24,361
Харпер кажется такой...
162
00:07:25,362 --> 00:07:26,363
прекрасный
163
00:07:26,446 --> 00:07:30,700
Ох. Ну, Лили кажется такой искренней и доброй.
164
00:07:32,619 --> 00:07:35,664
Вау. У меня, конечно, никогда не было двух родителей
165
00:07:35,747 --> 00:07:37,374
зайди сюда и будь такой привлекательной
166
00:07:37,457 --> 00:07:39,042
Я имел в виду «внимательный».
167
00:07:39,125 --> 00:07:40,377
Ох
168
00:07:40,460 --> 00:07:43,004
Ох, мы с Лили
обязательно задумаюсь
169
00:07:43,088 --> 00:07:45,048
о том, как сделать лучше
170
00:07:45,131 --> 00:07:48,551
Это все мы с Харпером
собираемся подумать о
171
00:07:48,635 --> 00:07:51,388
Мы очень, очень преданы своему делу
172
00:07:51,471 --> 00:07:55,558
Особенно в семье с одним родителем
173
00:07:55,642 --> 00:07:56,893
О, мы тоже
174
00:07:56,976 --> 00:07:58,311
- Мы одиноки. Родитель
- Отлично
175
00:07:58,395 --> 00:07:59,396
Я имею в виду, ну...
176
00:08:00,063 --> 00:08:02,482
- Я родитель-одиночка, да
- Родитель-одиночка. Отлично
177
00:08:02,565 --> 00:08:04,446
- Да. Вы знаете, что я имею в виду
- Да. Такой же. Я тоже
178
00:08:04,984 --> 00:08:06,069
Одинокий
179
00:08:06,152 --> 00:08:07,570
Родитель-одиночка. Виновен
180
00:08:07,654 --> 00:08:08,655
Отлично
181
00:08:08,738 --> 00:08:10,073
я тоже одинок
182
00:08:10,156 --> 00:08:11,741
О, Боже мой... Должны ли мы встретиться?
183
00:08:11,825 --> 00:08:14,077
Возможно, наши дочери
стоит познакомиться?
184
00:08:14,160 --> 00:08:16,663
Может быть, например, по средам,
после 6:00. Возьмем немного вина?
185
00:08:16,746 --> 00:08:18,498
Поговорим об этих крутых детях?
186
00:08:18,581 --> 00:08:20,166
Харпер бы это очень понравилось
187
00:08:20,250 --> 00:08:21,501
За ужином?
188
00:08:21,584 --> 00:08:22,961
Ужин звучит идеально
189
00:08:23,044 --> 00:08:24,045
я на этом
190
00:08:25,463 --> 00:08:28,883
Пти Труа? Да,
можно мне столик на двоих?
191
00:08:28,967 --> 00:08:31,344
Частный. В спине
192
00:08:31,428 --> 00:08:32,887
Ребята, у вас есть аллергия?
193
00:08:32,971 --> 00:08:34,139
- Нет
- Нет
194
00:08:34,222 --> 00:08:35,390
Нет. Нет аллергии.
195
00:09:24,814 --> 00:09:27,525
Хорошо, ты пришел сюда рано
Пролей это
196
00:09:27,609 --> 00:09:29,027
Просто нет времени
197
00:09:29,110 --> 00:09:30,904
Девичник, танцевальная репетиция,
198
00:09:30,987 --> 00:09:32,739
финальная примерка, репетиционный обед
199
00:09:32,822 --> 00:09:34,365
И, о, моя свадьба
200
00:09:34,449 --> 00:09:37,619
У тебя много дел на тарелке
Большой день. Глубокий вдох
201
00:09:37,702 --> 00:09:39,287
Есть так много дел
до воскресенья
202
00:09:39,370 --> 00:09:40,288
Анна, дайте нам знать
как мы можем помочь
203
00:09:40,371 --> 00:09:42,499
Может быть, кто-нибудь сможет мне помочь
запомни мои свадебные клятвы
204
00:09:42,582 --> 00:09:44,018
Как насчет этого? я помогу тебе
205
00:09:44,042 --> 00:09:46,044
«Я, Анна, беру тебя, Эрик,
206
00:09:46,127 --> 00:09:48,797
мужчина, с которым я встречаюсь
в течение шести месяцев,
207
00:09:48,880 --> 00:09:50,757
но может искоренить всю мою жизнь
208
00:09:50,840 --> 00:09:51,716
и переехать в Лондон,
209
00:09:51,800 --> 00:09:55,678
"где у нас нет семьи
а авокадо стоит 11 долларов».
210
00:09:55,762 --> 00:09:57,639
Возможно, вам следует
добавить что-нибудь о
211
00:09:57,722 --> 00:10:00,558
мое вечное терпение
за подростковый бунт
212
00:10:00,642 --> 00:10:01,684
Немного об авокадо
213
00:10:01,768 --> 00:10:03,436
Ох. Это было не о тебе
214
00:10:03,520 --> 00:10:05,939
Вообще-то это было о моей маме
другой британский жених
215
00:10:06,022 --> 00:10:07,065
Она сегодня комик
216
00:10:07,148 --> 00:10:08,525
- Хотя только сегодня
- Я вижу. Да
217
00:10:08,608 --> 00:10:09,692
Верно, Харпер?
218
00:10:09,776 --> 00:10:11,253
я практиковал
наш первый танец
219
00:10:11,277 --> 00:10:12,779
Подожди, пока не увидишь
что я готовлю
220
00:10:12,862 --> 00:10:14,989
Ох, я вижу, что ты там сделал
221
00:10:15,073 --> 00:10:16,908
Я скучал по тебе со вчерашнего дня
222
00:10:16,991 --> 00:10:18,827
Фу
223
00:10:18,910 --> 00:10:21,496
Тревор Трэвис
Только что выпустил новый сингл
224
00:10:21,579 --> 00:10:23,419
Я думаю, мы все можем догадаться
о ком это может быть
225
00:10:24,874 --> 00:10:25,875
Алло?
226
00:10:27,377 --> 00:10:31,089
Мне поручил кондитеру приготовить
липкий ирисный пудинг Павлова
227
00:10:31,172 --> 00:10:32,006
на распродажу выпечки
228
00:10:32,090 --> 00:10:35,134
Что именно
любит каждый подросток. Павлова
229
00:10:35,218 --> 00:10:37,804
Согласен. Подростки в наши дни,
изысканный вкус
230
00:10:37,887 --> 00:10:41,933
Да, ну этот кондитер
встал в 4:00 утра
231
00:10:42,016 --> 00:10:43,852
выпечка по старинке
печенье с шоколадной крошкой
232
00:10:43,935 --> 00:10:45,645
с нуля, без персонала
233
00:10:45,728 --> 00:10:48,273
Четыре часа на печенье?
234
00:10:48,356 --> 00:10:49,941
Я думаю, нам нужно
найди тебе посох
235
00:10:51,818 --> 00:10:53,528
Им просто нужно было остыть
236
00:10:53,611 --> 00:10:54,988
Встаньте прямо. Хорошая осанка.
237
00:10:55,071 --> 00:10:56,590
Хорошо. И знаешь ли ты
насколько это плохо для тебя?
238
00:10:56,614 --> 00:10:58,449
Серьезно, съешь это
239
00:10:58,533 --> 00:11:00,493
Скажи: «Спасибо, мама».
240
00:11:00,577 --> 00:11:01,578
Я видел это, Харпер
241
00:11:02,745 --> 00:11:04,038
В любой день сейчас
242
00:11:05,415 --> 00:11:07,083
Просто пытаюсь удержать нас
по расписанию здесь
243
00:11:07,166 --> 00:11:08,206
Ой. Ну,
244
00:11:08,251 --> 00:11:10,712
мы бы не хотели
быть вне графика, да?
245
00:11:10,795 --> 00:11:11,838
Шаг, и...
246
00:11:11,921 --> 00:11:13,089
Привет, Лил!
247
00:11:13,172 --> 00:11:14,215
Это Лили
248
00:11:14,299 --> 00:11:15,717
Лили, заднее сиденье
249
00:11:16,509 --> 00:11:17,862
Бабушка не может просто взять меня?
250
00:11:17,886 --> 00:11:19,721
Нет, это будет хорошая связь
для всех
251
00:11:20,305 --> 00:11:22,348
Ну, я лучше всего связан с Лили
252
00:11:22,432 --> 00:11:23,576
когда мы
не вокруг друг друга,
253
00:11:23,600 --> 00:11:25,727
и мне не нужно
посмотри на ее лицо
254
00:11:25,810 --> 00:11:27,604
Да, мне нравится сидеть рядом с тобой
255
00:11:27,687 --> 00:11:29,105
Напоминает мне, что я потрясающий
256
00:11:29,188 --> 00:11:30,273
Ремни безопасности, девушки
257
00:11:37,864 --> 00:11:39,324
Хорошо. Хорошо
258
00:11:39,407 --> 00:11:40,658
- Я понял тебя
- Ты меня понял
259
00:11:40,742 --> 00:11:41,802
- Доброе утро.
- Мы готовы идти
260
00:11:41,826 --> 00:11:44,954
Доброе утро. Автомобиль все готово
Вверх по побережью, шоссе 17?
261
00:11:45,038 --> 00:11:47,665
- Ага?
- Ага? Что вы думаете?
262
00:11:47,749 --> 00:11:50,793
Я не говорю, что я не
не хочу отправляться в путешествие
263
00:11:50,877 --> 00:11:54,047
Я просто говорю
эта свадьба Анны
264
00:11:54,130 --> 00:11:55,882
оставил меня позади
с моими пациентами,
265
00:11:55,965 --> 00:11:57,967
что было очень разрушительно
266
00:11:58,051 --> 00:12:00,470
- Угу
- И... И, конечно,
267
00:12:01,054 --> 00:12:03,932
они продолжают добавлять даты
на мой книжный тур,
268
00:12:04,015 --> 00:12:06,059
который, вы знаете,
это вне моего контроля
269
00:12:06,684 --> 00:12:08,285
И я просто говорю
мне нужно немного времени
270
00:12:08,353 --> 00:12:09,646
Посмотрите, девочки
271
00:12:09,729 --> 00:12:12,190
Мы пытаемся услышать тебя
Просто попробуй услышать нас?
272
00:12:12,273 --> 00:12:13,149
О, нет
273
00:12:13,232 --> 00:12:14,859
Я слышу, ты пытаешься
чтобы оттащить меня
274
00:12:14,943 --> 00:12:17,528
от моей семьи и моих друзей
275
00:12:17,612 --> 00:12:20,156
Я имею в виду, кто вообще занимается серфингом
перед школой в Лондоне?
276
00:12:20,239 --> 00:12:22,450
Вы можете заняться серфингом на реке Темзе
277
00:12:22,533 --> 00:12:23,993
Правда?
278
00:12:24,077 --> 00:12:25,328
Нет, ты щуп
279
00:12:25,411 --> 00:12:26,746
- Девочки
- Это город
280
00:12:26,829 --> 00:12:28,057
- Тебе нужно...
- Хорошо, девочки. Девочки
281
00:12:28,081 --> 00:12:29,081
Это наше решение
282
00:12:29,624 --> 00:12:31,793
Эрик и я сделаем
что правильно для семьи
283
00:12:31,876 --> 00:12:33,294
- Хм
- Семья?
284
00:12:33,378 --> 00:12:34,587
Да, эта семья
285
00:12:34,671 --> 00:12:36,023
- Не говори так
- Не говори...
286
00:12:36,047 --> 00:12:37,399
- Это звучит очень неприятно
- Не говори мне
287
00:12:37,423 --> 00:12:38,859
что сказать и как сказать
288
00:12:38,883 --> 00:12:40,361
Харпер, расслабься
Не будь таким драматичным
289
00:12:40,385 --> 00:12:41,511
Лили
290
00:12:41,594 --> 00:12:43,304
- Прекратите газлайтинг.
- Что?
291
00:12:43,388 --> 00:12:45,723
Ты даже не знаешь
что это значит
292
00:12:45,807 --> 00:12:46,951
я не хочу
больше смотри на свое лицо
293
00:12:46,975 --> 00:12:48,118
Вы знаете, что это значит, да?
294
00:12:48,142 --> 00:12:50,037
- Кажется, я знаю, что это значит
- Да. Я знал, что ты это сделал
295
00:12:50,061 --> 00:12:52,105
Это объясняет, почему
ты говоришь чушь
296
00:12:52,188 --> 00:12:55,108
Для распродажи выпечки,
на каждом столе должно быть...
297
00:12:55,191 --> 00:12:56,192
Хорошо
298
00:12:56,275 --> 00:12:57,920
...безглютеновый вариант,
вариант без яиц...
299
00:12:57,944 --> 00:12:59,487
Пожалуйста, не хлопайте...
300
00:13:01,072 --> 00:13:02,156
дверь
301
00:13:03,032 --> 00:13:04,909
Ну, по крайней мере
нам не обязательно их привозить
302
00:13:04,993 --> 00:13:06,661
на наше иммиграционное собеседование
завтра
303
00:13:07,495 --> 00:13:09,831
Не переживайте
Они придут
304
00:13:10,832 --> 00:13:12,834
Да, пусть возьмут
все время, которое им нужно
305
00:13:17,255 --> 00:13:18,776
Он звучит великолепно
Я вернусь через немного
306
00:13:19,549 --> 00:13:21,259
- Вот расписание Эллы
- Спасибо
307
00:13:22,051 --> 00:13:23,654
О, отправь их
тур-менеджеру, пожалуйста
308
00:13:23,678 --> 00:13:25,847
- Да, окей
- Хорошо? Потому что я...
309
00:13:25,930 --> 00:13:27,765
- Я восходящая поп-звезда
- Хорошо
310
00:13:27,849 --> 00:13:29,368
Поэтому я хочу
сделай альбом, ты знаешь
311
00:13:29,392 --> 00:13:30,661
Мы можем прийти сюда
после полуночи
312
00:13:30,685 --> 00:13:32,186
Я получил ключи от студии
313
00:13:32,270 --> 00:13:34,230
- Как дела?
- О, доброе утро
314
00:13:34,313 --> 00:13:36,274
На самом деле это буквально не
Это плохое утро
315
00:13:36,357 --> 00:13:37,608
Это очень плохое утро
316
00:13:37,692 --> 00:13:39,318
Не для меня,
лично, но для тебя
317
00:13:39,402 --> 00:13:40,962
Почему, что случилось?
318
00:13:41,029 --> 00:13:42,488
Тревор бросил Эллу
319
00:13:42,572 --> 00:13:44,282
И он уже выпустил
песня об этом
320
00:13:44,365 --> 00:13:47,035
- Анна!
- Ох
321
00:13:47,118 --> 00:13:48,786
Да, и он бросил ее
в тексте
322
00:13:48,870 --> 00:13:50,538
- Да, я понял это
- Значок токсичности
323
00:13:51,414 --> 00:13:53,708
Я зайду в кабинку и
Я просто все это выложу...
324
00:13:54,584 --> 00:13:56,085
Итак, Тревор написал песню
325
00:13:56,169 --> 00:13:58,129
Но я уверен
это не так плохо, как ты думаешь
326
00:13:58,212 --> 00:13:59,733
Это называется
«Лучше, чем последний».
327
00:13:59,797 --> 00:14:00,923
Это обо мне
328
00:14:01,007 --> 00:14:03,926
Хорошо, но это название,
это может быть о ком угодно
329
00:14:04,010 --> 00:14:06,304
Там в скобках написано «Элла».
330
00:14:06,387 --> 00:14:07,805
Давайте просто сосредоточимся на песнях
331
00:14:07,889 --> 00:14:09,640
что ты собираешься выступать
в субботу
332
00:14:09,724 --> 00:14:11,017
Выступаем! Ура!
333
00:14:11,100 --> 00:14:15,563
Я не могу петь эти песни
Я написал им о Треворе
334
00:14:15,646 --> 00:14:17,815
я вложил свое сердце
и душа в них
335
00:14:17,899 --> 00:14:21,152
Нет, 44-летний голландский музыкант
продюсер написал эти песни
336
00:14:24,155 --> 00:14:25,907
Это хит! Это...
337
00:14:25,990 --> 00:14:27,533
Я даже не могу перестать двигать своим телом
338
00:14:27,617 --> 00:14:28,618
- Шшш!
- Смотри, моя грудь
339
00:14:28,701 --> 00:14:30,161
- просто вращается. Я не могу...
- Выключи!
340
00:14:31,079 --> 00:14:32,439
О, выключи это
Повернись... Хорошо
341
00:14:34,832 --> 00:14:37,126
Что это такое?
Вы узнали это от Опры?
342
00:14:37,210 --> 00:14:38,479
Вступайте в экологический клуб
343
00:14:38,503 --> 00:14:40,546
Приходи
У нас лучшее печенье
344
00:14:40,630 --> 00:14:42,316
Добро пожаловать в великий
Выпечка на Сансет Ридж
345
00:14:42,340 --> 00:14:44,425
Разве это не должно быть больше?
заметно фигурирует?
346
00:14:44,509 --> 00:14:46,135
Рожденный аппетит буквально профилирован
347
00:14:46,219 --> 00:14:47,613
ресторан моего отца
для этой выпечки
348
00:14:47,637 --> 00:14:50,640
Я думаю, они милые
и видный здесь
349
00:14:50,723 --> 00:14:51,849
Ох, они гурманы
350
00:14:51,933 --> 00:14:53,226
У них мокрое дно
351
00:14:53,309 --> 00:14:56,646
Знаешь что? Я думаю, что вижу
идеальное место для тебя
352
00:14:57,897 --> 00:14:58,898
- Просто...
- Чувак!
353
00:14:58,981 --> 00:15:01,275
- Это были бабушкины!
- Давай
354
00:15:01,359 --> 00:15:06,405
Знаешь что? думаю, я знаю
идеальное место, чтобы положить это
355
00:15:06,489 --> 00:15:08,449
Ты бы не посмел
356
00:15:10,952 --> 00:15:12,745
Ох
357
00:15:14,413 --> 00:15:15,957
Да. Идеально
358
00:15:16,040 --> 00:15:17,458
Хорошая карамелизация
359
00:15:17,542 --> 00:15:19,919
Ох. Просто...
360
00:15:21,337 --> 00:15:22,588
О, Боже мой
361
00:15:24,507 --> 00:15:27,635
Продовольственный бой!
362
00:15:28,845 --> 00:15:30,596
Продовольственный бой!
363
00:15:30,680 --> 00:15:32,974
О, нет!
364
00:15:35,893 --> 00:15:38,229
Они атакуют нас сверху!
365
00:15:38,312 --> 00:15:40,064
Нам нужна высота!
366
00:15:46,529 --> 00:15:47,780
По моему сигналу!
367
00:15:56,164 --> 00:15:57,540
Слишком далеко, Харпер
368
00:15:58,166 --> 00:16:00,376
Прекрати!
Положи это! Прекрати это
369
00:16:00,459 --> 00:16:02,437
Дай мне это. Дай мне это
Положи это. Прекрати!
370
00:16:02,461 --> 00:16:03,880
Нет, не штрудель!
371
00:16:03,963 --> 00:16:05,965
Пожалуйста! Или пирог
372
00:16:15,433 --> 00:16:17,685
Прекрати! Это попало мне в рот!
Привет!
373
00:16:20,396 --> 00:16:22,064
Ты хочешь драки?
Давайте бороться!
374
00:16:40,249 --> 00:16:41,751
Кто начал...
375
00:16:42,835 --> 00:16:43,920
продовольственный бой?
376
00:16:46,380 --> 00:16:48,007
Поздравляю вас двоих
377
00:16:48,090 --> 00:16:50,760
Ты только что собрал всех здесь
отстранение от занятий в школе
378
00:16:50,843 --> 00:16:52,678
Большое спасибо
379
00:16:52,762 --> 00:16:54,764
Это лаймовый пирог?
380
00:16:54,847 --> 00:16:57,141
Да, я испекла его свежим
сегодня утром
381
00:16:57,225 --> 00:16:58,869
Ну, ты должен взять меня
в отделение неотложной помощи
382
00:16:58,893 --> 00:17:01,520
потому что я очень аллергик
лаймовый пирог
383
00:17:09,195 --> 00:17:10,404
Это ты?
384
00:17:12,281 --> 00:17:14,075
Ох, ох...
385
00:17:14,158 --> 00:17:15,701
Это не должно
быть там
386
00:17:16,327 --> 00:17:17,536
- Это было для Pink Slip?
- Хм
387
00:17:17,620 --> 00:17:19,664
Я видел их в Трубадуре
в прошлом году
388
00:17:21,832 --> 00:17:23,876
Могу ли я спеть твою песню?
в эти выходные?
389
00:17:23,960 --> 00:17:25,002
О, нет
390
00:17:25,086 --> 00:17:26,939
У тебя будут вещи намного лучше
чем то, что я написал
391
00:17:26,963 --> 00:17:29,090
Я написал это
все равно после того, как я ушел из Pink Slip
392
00:17:29,173 --> 00:17:31,968
Хорошо. я понял это
393
00:17:32,051 --> 00:17:33,386
Да, ты понял это
394
00:17:33,469 --> 00:17:35,429
Открываем мировое турне
в Вильтерне
395
00:17:35,513 --> 00:17:38,224
это большое шоу для тебя. Огромный
396
00:17:39,600 --> 00:17:40,726
Для нас обоих
397
00:17:40,810 --> 00:17:43,271
Девочки борются с
этот переход, и просто...
398
00:17:43,354 --> 00:17:46,023
просто возьми это у родителя
кто был на твоем месте
399
00:17:46,107 --> 00:17:49,151
Я знаю, Тесс, между проигрышем
Мама Лили и переезжает сюда...
400
00:17:49,235 --> 00:17:52,446
Да, и быть вырванным
из дома, в котором она выросла
401
00:17:52,530 --> 00:17:54,341
Ой, мне очень жаль. Мы говорим?
о Лили или о Харпер?
402
00:17:54,365 --> 00:17:55,366
Арфа? Лили?
403
00:17:55,449 --> 00:17:56,510
Это действительно раздражает
404
00:17:56,534 --> 00:17:58,369
- Нет, это просто...
- Эй. Что за...
405
00:17:58,452 --> 00:18:00,079
Что происходит?
406
00:18:00,162 --> 00:18:01,289
- Дорогая...
- Никто не пострадал
407
00:18:01,372 --> 00:18:02,206
Я пошел в школу...
408
00:18:02,290 --> 00:18:03,499
Пожалуйста, позволь мне разобраться с этим
409
00:18:05,042 --> 00:18:07,128
Анна, было
инцидент в школе
410
00:18:07,211 --> 00:18:08,605
между девушками
Это было очень плохо
411
00:18:08,629 --> 00:18:13,009
- Что плохого? Насколько плохо? Ох...
- У меня есть это
412
00:18:13,092 --> 00:18:15,261
Девочки, извините
друг другу сейчас, пожалуйста
413
00:18:15,344 --> 00:18:17,680
Ох, дорогая, вынужденные извинения
414
00:18:17,763 --> 00:18:18,907
никогда не является способом
разрешить конфликт
415
00:18:18,931 --> 00:18:19,932
- Это...
- Но...
416
00:18:20,016 --> 00:18:22,893
Нам нужно освободить для них место
выразить то, что они чувствуют
417
00:18:24,770 --> 00:18:26,605
Харпер, как ты себя чувствуешь?
418
00:18:28,149 --> 00:18:29,859
Я чувствую...
419
00:18:29,942 --> 00:18:30,942
извини
420
00:18:31,694 --> 00:18:33,195
И, Лили, как ты себя чувствуешь?
421
00:18:34,030 --> 00:18:35,531
Я чувствую...
422
00:18:35,614 --> 00:18:36,449
...извини тоже
423
00:18:36,532 --> 00:18:37,616
это здорово
424
00:18:37,700 --> 00:18:38,534
- Отлично
- Видишь?
425
00:18:38,617 --> 00:18:40,387
Извините, что мое будущее
сводная сестра полная дура
426
00:18:40,411 --> 00:18:42,556
Мне жаль, что мое будущее
сводная сестра - мелкая идиотка
427
00:18:42,580 --> 00:18:44,498
- О, я? 7 Правда?
- Новый план!
428
00:18:44,582 --> 00:18:46,125
Больше нет места для хранения
для чувств
429
00:18:46,208 --> 00:18:47,793
У вас двоих будет
прекрасное время
430
00:18:47,877 --> 00:18:49,003
сегодня вечером на моем девичнике
431
00:18:49,086 --> 00:18:50,731
Ты собираешься ладить
потому что мы семья,
432
00:18:50,755 --> 00:18:51,915
и семьи любят друг друга!
433
00:18:51,964 --> 00:18:53,924
И за это, Харпер,
только ради этого взгляда,
434
00:18:54,008 --> 00:18:57,219
вы двое заработали сами
ночевка у бабушки
435
00:18:57,303 --> 00:18:59,013
А? Воу, воу, воу!
436
00:18:59,096 --> 00:19:02,099
Почему я наказание?
я самый веселый
437
00:19:02,183 --> 00:19:03,642
- У меня есть настольные игры
- Мама
438
00:19:03,726 --> 00:19:05,144
У меня есть Парчизи
439
00:19:05,227 --> 00:19:06,705
И ты собираешься заплести косу
волосы друг друга
440
00:19:06,729 --> 00:19:08,439
в не
культурно-соответствующий способ
441
00:19:08,522 --> 00:19:09,357
и мне это нравится
442
00:19:09,440 --> 00:19:10,524
Что такое Парчиси?
443
00:19:10,608 --> 00:19:12,044
- Это игра
- Я не совсем уверен
444
00:19:12,068 --> 00:19:14,153
Вы перемещаетесь по доске
Вы трясете кости
445
00:19:14,236 --> 00:19:15,780
Ты помнишь звук
игральных костей?
446
00:19:15,863 --> 00:19:16,697
О, это потрясающе
447
00:19:16,781 --> 00:19:17,782
Вы получаете эти кости,
448
00:19:17,865 --> 00:19:19,106
и ты трясешь их в руке,
449
00:19:19,158 --> 00:19:20,826
- ты двигаешься по доске
- Ох, бабушка
450
00:19:20,910 --> 00:19:21,994
Это действительно весело
451
00:19:22,078 --> 00:19:23,704
У меня тоже есть Боггл!
452
00:19:23,788 --> 00:19:26,123
Ты остаешься на своей стороне,
и я останусь при себе
453
00:19:27,208 --> 00:19:28,209
с радостью
454
00:19:29,502 --> 00:19:30,503
Харпер, посмотри,
455
00:19:30,586 --> 00:19:32,338
Я знаю, ты думаешь
Я этого не понимаю, но я понимаю
456
00:19:32,421 --> 00:19:33,982
И это все еще будет
будь ты и я
457
00:19:34,006 --> 00:19:37,343
Если ты поедешь в Лондон,
Я останусь здесь с бабушкой
458
00:19:37,426 --> 00:19:38,969
- Она сказала, что это круто
- Она что?
459
00:19:39,053 --> 00:19:43,182
Привет, Анна! Ты удалил меня?
как второстепенный контакт Харпера?
460
00:19:43,265 --> 00:19:45,893
Ты сказал Харпер, что она
мог бы остаться здесь с тобой
461
00:19:45,976 --> 00:19:47,812
если бы мы решили переехать в Лондон?
462
00:19:49,480 --> 00:19:51,941
- Ты сейчас серьезно?
- Ого. Ты серьезно?
463
00:19:52,024 --> 00:19:53,085
- Хорошо, хорошо
- Почему ты...
464
00:19:53,109 --> 00:19:54,109
Что серьезно
465
00:19:54,151 --> 00:19:58,155
вам с Эриком нужно
оставить девочек в Лос-Анджелесе
466
00:19:58,239 --> 00:20:00,533
Лили просто нужно руководство
467
00:20:01,117 --> 00:20:02,660
Единственное руководство
мне нужно от тебя
468
00:20:02,743 --> 00:20:04,143
это показать мне
в другую ванную
469
00:20:05,830 --> 00:20:07,957
Мне очень жаль, Лили
Я не знал...
470
00:20:08,040 --> 00:20:09,041
Ты ничего не знаешь
471
00:20:09,125 --> 00:20:11,377
о том, что мне нужно или что я чувствую,
472
00:20:11,460 --> 00:20:14,088
или школа моды
домой, куда я хочу пойти
473
00:20:14,171 --> 00:20:15,256
О!
474
00:20:15,756 --> 00:20:17,925
Ага. Только ты и я, мама
475
00:20:18,634 --> 00:20:19,634
Отлично
476
00:20:19,885 --> 00:20:20,886
Добро пожаловать всем,
477
00:20:20,970 --> 00:20:23,305
на девичник
нашей девочки Анны
478
00:20:27,393 --> 00:20:29,770
Мама, правда?
479
00:20:29,854 --> 00:20:31,605
Зачем вам это?
480
00:20:31,689 --> 00:20:33,607
- Не изменился
- Ни капельки
481
00:20:34,525 --> 00:20:37,069
- Анна!
- Это так смешно
482
00:20:37,153 --> 00:20:37,987
Получи это, девочка!
483
00:20:38,070 --> 00:20:39,405
Я помню эту упаковку из шести штук
484
00:20:39,488 --> 00:20:41,574
- Да, кто это?
- Такой красивый
485
00:20:41,657 --> 00:20:43,451
Это Джейк
486
00:20:44,076 --> 00:20:45,536
Первая любовь твоей мамы
487
00:20:45,619 --> 00:20:47,705
И ее первая поездка
на мотоцикле
488
00:20:47,788 --> 00:20:50,624
мне нравится кататься
на мотоцикле Джейка
489
00:20:50,708 --> 00:20:51,709
Хорошо
490
00:20:51,792 --> 00:20:54,044
Джейк тоже любил Тесс
491
00:20:54,128 --> 00:20:54,962
Для граммов?
492
00:20:55,045 --> 00:20:57,298
Ладно, ладно. Достаточно
унижение на ночь
493
00:21:11,896 --> 00:21:15,316
Харпер, детка, я сделал тебе тарелку
494
00:21:15,399 --> 00:21:17,943
Вот и все. Ты слишком молод
грустить. Давай
495
00:21:18,027 --> 00:21:20,070
Ну, будучи молодым
переоценено, мама П.
496
00:21:20,154 --> 00:21:21,155
Ешьте. с тобой все будет в порядке
497
00:21:22,281 --> 00:21:24,325
Используйте щипцы
498
00:21:44,345 --> 00:21:46,889
Лили? Не возражаете, если я присоединюсь к вам?
499
00:21:51,227 --> 00:21:53,604
Знаешь, Анна потеряла отца
500
00:21:54,480 --> 00:21:56,649
примерно того же возраста
что ты потерял мать
501
00:21:58,776 --> 00:22:01,820
И тогда ей пришлось иметь дело с
моя свадьба с Райаном
502
00:22:01,904 --> 00:22:03,280
Круто
503
00:22:04,323 --> 00:22:08,118
И затем вы добавляете к этому
сложности переезда
504
00:22:09,245 --> 00:22:10,246
Я здесь ради тебя
505
00:22:12,206 --> 00:22:13,374
С уважением
506
00:22:16,877 --> 00:22:19,046
При всем уважении,
доктор Коулман,
507
00:22:19,755 --> 00:22:22,091
ты не моя бабушка
или мой терапевт
508
00:22:22,174 --> 00:22:24,176
Итак, пока я понимаю ваш мотив
за то, что держал нас в Лос-Анджелесе,
509
00:22:25,094 --> 00:22:26,095
мне не нужна твоя помощь
510
00:22:31,684 --> 00:22:34,436
О, нет, раньше мы были такими крутыми
511
00:22:34,520 --> 00:22:37,231
- Эй, я все еще крут
- Я выгляжу потрясающе
512
00:22:37,314 --> 00:22:39,209
Ты очень крутой. Эта песня
ты послал меня, я был болен
513
00:22:39,233 --> 00:22:40,359
- Да
- Спасибо
514
00:22:40,442 --> 00:22:41,860
Мне бы хотелось иметь больше времени, чтобы писать
515
00:22:41,944 --> 00:22:44,280
Но теперь все, что я делаю, это
слушайте подкасты для родителей
516
00:22:44,363 --> 00:22:47,533
Ну, извини, что испортил
твоя захватывающая жизнь рок-звезды
517
00:22:47,616 --> 00:22:48,909
Харпер, подожди. Я был просто...
518
00:22:49,660 --> 00:22:51,328
Подожди, я был несерьёзен
519
00:22:51,412 --> 00:22:53,539
Смотри, я отказался от выступлений,
но у меня есть ты
520
00:22:53,622 --> 00:22:56,917
- Наслаждайтесь вечеринкой
- Ты не можешь уйти
521
00:22:57,459 --> 00:22:59,295
Я не думаю, что я принадлежу
здесь, Грэмс
522
00:22:59,378 --> 00:23:00,480
Позволь мне разобраться с этим, ты у меня есть
523
00:23:00,504 --> 00:23:02,131
- Харпер!
- Анна,
524
00:23:02,214 --> 00:23:04,633
дорогая, тебе просто нужно
сделать паузу и перефразировать
525
00:23:04,717 --> 00:23:06,302
- Спасибо, мама
- Что?
526
00:23:06,385 --> 00:23:07,803
- Что я сделал?
- Я разбирался с этим
527
00:23:07,886 --> 00:23:09,607
И ты полностью подрываешь
я как родитель
528
00:23:09,638 --> 00:23:10,848
Я пытался помочь тебе
529
00:23:10,931 --> 00:23:12,033
Ну, твоя помощь бесполезна.
530
00:23:12,057 --> 00:23:14,018
Ну, это не
очень приятно сказать
531
00:23:14,101 --> 00:23:16,854
Может ли великое и загадочное
Мадам Джен
532
00:23:16,937 --> 00:23:19,273
вас интересует, дамы
в экстрасенсорном чтении?
533
00:23:20,357 --> 00:23:22,651
Нет, спасибо большое,
534
00:23:22,735 --> 00:23:24,570
но, эм, сейчас не то...
535
00:23:24,653 --> 00:23:25,696
Время?
536
00:23:25,779 --> 00:23:27,823
- Просто это не совсем наше...
- Вещь?
537
00:23:27,906 --> 00:23:30,326
Скоро все это закончится,
если ты просто...
538
00:23:31,452 --> 00:23:33,245
- Иди с этим
- Иди с этим. Да, именно
539
00:23:33,329 --> 00:23:34,580
- Заходите. Да. Да
- Нет. Нет.
540
00:23:34,663 --> 00:23:35,890
- Приходите
- Хорошо, я приду. Здесь мы идем
541
00:23:35,914 --> 00:23:37,267
- Кому-нибудь еще интересно?
- Давай попробуем это
542
00:23:37,291 --> 00:23:39,084
я делаю скидки
для больших групп. Хорошо?
543
00:23:39,168 --> 00:23:40,878
Хорошо. Это нормально
Это хорошо
544
00:23:42,463 --> 00:23:43,881
И вот как я потерял свое место
545
00:23:43,964 --> 00:23:45,591
на фермерском рынке Ларчмонта
546
00:23:45,674 --> 00:23:48,052
Но я получил стол
по крышкам
547
00:23:48,135 --> 00:23:50,763
и бесплатный счетчик молока
внутри Старбакса
548
00:23:50,846 --> 00:23:54,850
Итак, я тренер по жизни,
но я также занимаюсь Рэйки
549
00:23:54,933 --> 00:23:56,935
Если вы заметили,
У меня есть несколько визиток,
550
00:23:57,019 --> 00:23:58,187
потому что у меня действительно есть
551
00:23:58,270 --> 00:24:00,522
бизнес по изготовлению визиток
552
00:24:00,606 --> 00:24:01,766
Итак, вот карта для этого
553
00:24:01,815 --> 00:24:03,400
Э-э, я могу поставить там кавычки
554
00:24:03,484 --> 00:24:05,402
что я могу просто компенсировать тебе
555
00:24:05,486 --> 00:24:07,738
Если ты хочешь чего-то
вдохновляющий, например,
556
00:24:07,821 --> 00:24:10,240
я могу помириться
цитата типа, эм...
557
00:24:10,324 --> 00:24:12,493
«Живи своей жизнью...
558
00:24:12,576 --> 00:24:13,619
черт возьми».
559
00:24:13,702 --> 00:24:15,120
- Хорошо
- Так вот...
560
00:24:15,204 --> 00:24:20,167
И-И-И я буду читать
твои ладони сейчас
561
00:24:20,250 --> 00:24:21,611
- Потому что это...
- Правда?
562
00:24:24,254 --> 00:24:28,592
Хорошо. И вот они идут. Да
563
00:24:29,510 --> 00:24:30,969
Ини, Мини, Мини...
564
00:24:31,720 --> 00:24:33,389
Хм
565
00:24:33,472 --> 00:24:36,475
Хорошо. Это пахнет
у тебя были закуски
566
00:24:36,558 --> 00:24:37,685
- Они были хорошими?
- Хорошо
567
00:24:37,768 --> 00:24:39,019
- Хорошо. Да
- Да. Да
568
00:24:39,728 --> 00:24:41,188
А у тебя было, мама?
569
00:24:43,023 --> 00:24:46,318
- Эм, нет. Мм-ммм. Нет, я не
- Я... Нет. Нет. Не...
570
00:24:46,402 --> 00:24:48,070
- Потому что я заплатил за них
- Я заплатил за них
571
00:24:48,153 --> 00:24:51,365
- Это свадьба. Хорошо
- Хорошо. Хорошо, хорошо
572
00:24:51,448 --> 00:24:55,119
Ваши линии жизни. Это...
Будто у них...
573
00:24:57,830 --> 00:24:59,540
пересекались раньше
574
00:25:00,207 --> 00:25:01,625
- Как странно
- Правда?
575
00:25:03,168 --> 00:25:06,338
Вы шли
на пути друг друга
576
00:25:07,589 --> 00:25:13,095
Это похоже на сумасшедший перекресток
что ты сделал
577
00:25:18,100 --> 00:25:19,852
Вы усвоили урок
578
00:25:19,935 --> 00:25:22,396
Урок, который может
снова служить тебе
579
00:25:22,479 --> 00:25:24,148
- Хорошо. этого достаточно
- Спасибо. Хорошо
580
00:25:24,231 --> 00:25:25,709
Мы дадим эти
моим соседям
581
00:25:25,733 --> 00:25:27,234
я здесь что-то задумал
582
00:25:27,317 --> 00:25:30,154
Еще одна вещь
583
00:25:30,237 --> 00:25:32,823
Вот тут QR-код
что ты можешь дать мне чаевые
584
00:25:32,906 --> 00:25:35,075
Любая сумма ценится. Действительно
585
00:25:35,159 --> 00:25:37,035
я не знал
Я мог бы сделать этот голос
586
00:25:37,119 --> 00:25:39,496
- Хорошая шутка. Ха-ха
- Да, мы знаем, что ты сделал
587
00:25:39,580 --> 00:25:40,706
Что я сделал?
588
00:25:40,789 --> 00:25:42,040
Что ты имеешь в виду? экстрасенс
589
00:25:42,124 --> 00:25:44,460
- Да. Рассказывая ей о...
- Что... Ладно, ладно
590
00:25:44,543 --> 00:25:47,045
Вы думаете
Я лучше решу твою проблему
591
00:25:47,129 --> 00:25:50,507
чем иметь дело с моим бумом
кулинарная империя
592
00:25:55,804 --> 00:25:57,949
- Я слежу за тобой, потому что...
- Ты счастлив здесь, так что...
593
00:25:57,973 --> 00:25:58,974
Ты экстрасенс?
594
00:25:59,057 --> 00:26:00,326
мне нужно, чтобы ты
загляни в мое будущее
595
00:26:00,350 --> 00:26:01,619
и скажи мне, где
мы собираемся жить
596
00:26:01,643 --> 00:26:04,938
О, круто, Gen Z разговаривает со мной
597
00:26:05,022 --> 00:26:07,149
Если это не Лондон, ты мне нужен
изменить свою судьбу
598
00:26:07,232 --> 00:26:09,276
И [буквально придется
остаться в Лос-Анджелесе,
599
00:26:09,359 --> 00:26:10,194
так что, если есть...
600
00:26:10,277 --> 00:26:12,237
Ну это не совсем
как это работает
601
00:26:13,280 --> 00:26:14,573
Ну и как это работает?
602
00:26:15,908 --> 00:26:20,329
Девочки, следите за моей аурой
603
00:26:20,412 --> 00:26:22,956
Буп. Звуковой сигнал
604
00:26:24,041 --> 00:26:25,935
У тебя нет
много линий в твоих руках,
605
00:26:25,959 --> 00:26:27,169
так что мне становится сложнее
606
00:26:27,252 --> 00:26:29,421
Вы двое призваны быть семьей
607
00:26:29,505 --> 00:26:31,799
- Да, верно
- Не напоминай мне
608
00:26:33,884 --> 00:26:35,260
Урок для всех вас
609
00:26:37,888 --> 00:26:39,264
я вижу это сейчас
610
00:26:44,269 --> 00:26:46,313
Изменить сердца
ты знаешь, что ошибаешься
611
00:26:46,396 --> 00:26:49,233
добраться до места
где твое место
612
00:26:49,316 --> 00:26:51,360
Изменить сердца
ты знаешь, что ошибаешься
613
00:26:51,443 --> 00:26:53,654
добраться до места
где твое место
614
00:26:54,404 --> 00:26:56,615
Изменить сердца
знаешь, ошибаешься...
615
00:26:56,698 --> 00:26:58,659
Почему она рифмует
как мостовой тролль?
616
00:26:59,451 --> 00:27:02,204
Изменить сердца
ты знаешь, что ошибаешься
617
00:27:02,287 --> 00:27:05,082
добраться до места
где твое место
618
00:27:05,165 --> 00:27:07,459
- Поменяйте сердца...
- Землетрясение
619
00:27:07,543 --> 00:27:09,294
Землетрясение?
620
00:27:32,943 --> 00:27:33,944
Вы это почувствовали?
621
00:27:35,696 --> 00:27:38,031
Да, я...
Должно быть, это танцы
622
00:27:38,740 --> 00:27:40,117
Да, верно
623
00:27:40,200 --> 00:27:42,286
Мы просто сходим с ума
без причины
624
00:27:42,369 --> 00:27:44,830
- Да. Это только в наших головах
- Верно
625
00:27:45,163 --> 00:27:46,808
С вашим прогнозом прибоя...
626
00:27:46,832 --> 00:27:48,542
Все уютно и спрятано?
627
00:27:48,625 --> 00:27:50,505
Бесстрашное предсказание
сегодня полнолуние...
628
00:27:52,379 --> 00:27:53,379
Вам что-нибудь нужно?
629
00:27:54,006 --> 00:27:55,757
Что еще мне может понадобиться?
630
00:27:55,841 --> 00:27:57,718
Как насчет сна?
в наших кроватях
631
00:27:57,801 --> 00:27:58,927
в наших комнатах?
632
00:27:59,011 --> 00:28:00,512
- Хм
- Хм
633
00:28:02,264 --> 00:28:03,265
Сладких снов
634
00:28:06,184 --> 00:28:07,436
Подростки
635
00:28:07,519 --> 00:28:08,729
я был один раз
636
00:28:08,812 --> 00:28:10,814
Да, я тоже. Дважды
637
00:28:10,898 --> 00:28:12,524
- Ночь
- Ночь. Люблю тебя
638
00:28:12,608 --> 00:28:13,668
Я тоже тебя люблю, дорогая
639
00:28:34,212 --> 00:28:36,465
Изменить сердца
ты знаешь, что ошибаешься
640
00:28:36,548 --> 00:28:39,301
дойти до места
где твое место
641
00:28:39,384 --> 00:28:41,637
Изменить сердца
ты знаешь, что ошибаешься
642
00:28:41,720 --> 00:28:43,680
дойти до места
где твое место
643
00:28:49,561 --> 00:28:51,730
У меня нет будильника
644
00:28:54,274 --> 00:28:56,109
Почему мои руки выглядят такими сухими?
645
00:28:58,153 --> 00:28:59,321
Почему я так устал?
646
00:29:01,740 --> 00:29:03,158
Мама?
647
00:29:03,241 --> 00:29:04,284
Мама?
648
00:29:05,285 --> 00:29:06,620
- { Граммы?
- Граммы?
649
00:29:10,457 --> 00:29:14,419
Граммы. Бабушка, ты в порядке?
650
00:29:15,337 --> 00:29:18,340
Почему ты
черт возьми, зачем меня будить?
651
00:29:18,423 --> 00:29:20,133
- Вы с ума сошли?
- Безумный?
652
00:29:20,676 --> 00:29:21,969
Почему я так говорю?
653
00:29:22,052 --> 00:29:23,345
Звучит как что?
654
00:29:24,221 --> 00:29:25,389
Американец!
655
00:29:29,559 --> 00:29:31,728
Ой. Хороший. мама
656
00:29:32,729 --> 00:29:33,897
Что это было?
657
00:29:33,981 --> 00:29:36,817
Ой! Ой. Ой!
658
00:29:36,900 --> 00:29:38,986
Лили, ты в порядке?
659
00:29:39,820 --> 00:29:41,530
Я не Лили
660
00:29:47,452 --> 00:29:48,453
Ты Харпер?
661
00:29:49,997 --> 00:29:51,498
Нет
662
00:29:51,581 --> 00:29:55,377
Нет. Нет. Нет, нет, нет.
663
00:29:56,253 --> 00:29:59,673
- Я чертовски разлагаюсь!
- О, мой
664
00:30:05,429 --> 00:30:06,638
Харпер?
665
00:30:06,722 --> 00:30:09,016
- О, Боже мой
- Ого
666
00:30:09,099 --> 00:30:10,451
- Что происходит?
- Я знаю
667
00:30:10,475 --> 00:30:12,102
Это я, Харп. Это мама
668
00:30:12,185 --> 00:30:13,103
Что ты говоришь?
669
00:30:13,186 --> 00:30:16,189
Итак, если ты — это я, а я — это ты,
тогда... тогда кто это?
670
00:30:17,107 --> 00:30:18,400
Я бабушка, дорогая
671
00:30:24,573 --> 00:30:27,034
О, боже мой! я умер
672
00:30:27,117 --> 00:30:29,494
Я убил себя!
673
00:30:29,578 --> 00:30:32,247
У нее просто трещины
по всему ее лицу
674
00:30:32,330 --> 00:30:33,957
Посмотрите на щели
675
00:30:34,041 --> 00:30:35,876
Мои руки похожи на кукольные.
676
00:30:35,959 --> 00:30:37,836
Моя задница кажется такой высокой
677
00:30:37,919 --> 00:30:39,337
Думаю, я просто немного пописал
678
00:30:39,421 --> 00:30:40,672
О, нет
679
00:30:40,756 --> 00:30:44,092
Мое лицо такое жаждущее и сухое
680
00:30:44,176 --> 00:30:46,678
Моё лицо идеально
681
00:30:46,762 --> 00:30:49,014
Моё лицо похоже на сумку Биркин
682
00:30:49,097 --> 00:30:52,434
это было опущено
на солнце гнить
683
00:30:53,143 --> 00:30:54,227
Почему?
684
00:30:54,311 --> 00:30:56,146
Почему мне снова нужно писать?
685
00:30:56,229 --> 00:30:58,607
Это намного страннее
чем в прошлый раз
686
00:30:58,690 --> 00:31:00,400
В последний раз? Что в последний раз?
687
00:31:00,484 --> 00:31:02,027
Почему ты никогда не говорил мне?
688
00:31:02,110 --> 00:31:04,338
Мы никогда никому не говорили,
дорогая. Ночной овес
689
00:31:04,362 --> 00:31:06,114
Теперь давайте просто остановимся и перефразируем
690
00:31:06,198 --> 00:31:08,200
Нет, я не хотел быть
часть этой семьи
691
00:31:08,283 --> 00:31:11,286
и теперь я часть
о каком-то хитроумном семейном проклятии?
692
00:31:11,369 --> 00:31:13,288
- И я старший?
- Мама
693
00:31:13,371 --> 00:31:16,666
И где ее губы?
У нее нет губ!
694
00:31:16,750 --> 00:31:17,793
Куда они пошли?
695
00:31:17,876 --> 00:31:19,086
Как нам это исправить?
696
00:31:20,170 --> 00:31:21,850
Ну, знаешь, в прошлый раз,
мы переключились обратно
697
00:31:21,922 --> 00:31:24,132
когда мы видели вещи
с точки зрения другого
698
00:31:24,216 --> 00:31:25,234
Должны ли мы держаться за руки?
699
00:31:25,258 --> 00:31:26,538
- Держи меня за руки
- Ну, мы можем...
700
00:31:26,885 --> 00:31:28,345
- Просто...
- Да
701
00:31:29,221 --> 00:31:31,264
Я знаю, мне было тяжело
на тебя и Эрика,
702
00:31:31,348 --> 00:31:33,975
но теперь я вижу это
ты поступаешь правильно
703
00:31:34,059 --> 00:31:39,397
И, мама, ты всегда делала
так много для меня, и я вижу тебя
704
00:31:44,236 --> 00:31:45,612
я вижу тебя
705
00:31:45,695 --> 00:31:47,298
- Ты действительно видишь меня?
- Мм-хм. Я действительно вижу тебя
706
00:31:47,322 --> 00:31:48,657
Потому что я ничего не чувствую
707
00:31:48,740 --> 00:31:51,243
Вы понятия не имеете, как тяжело
Я вижу тебя прямо сейчас
708
00:31:51,326 --> 00:31:52,967
- Раз, два, три.
- ...три
709
00:31:53,787 --> 00:31:55,455
Девочки, это не работает
710
00:31:55,539 --> 00:31:56,790
Да, мы пробовали это в прошлый раз
711
00:31:58,125 --> 00:31:59,751
Выглядя вот так
712
00:31:59,835 --> 00:32:02,671
вот почему ты нравишься людям
стать замкнутыми,
713
00:32:02,754 --> 00:32:05,298
и что это за акцент?
"Помидор."
714
00:32:05,382 --> 00:32:07,300
Это то, что ты думаешь?
Я звучу как?
715
00:32:07,384 --> 00:32:08,736
О, Боже мой, да
716
00:32:08,760 --> 00:32:10,720
Конечно, это
как ты говоришь
717
00:32:10,804 --> 00:32:12,115
- Поехали в Эревон...
- Я так не говорю
718
00:32:12,139 --> 00:32:14,516
Я никогда этого не говорил
Я даже не знаю...
719
00:32:14,599 --> 00:32:16,434
Тогда мне нужно
позвони моему энергетическому целителю
720
00:32:16,518 --> 00:32:18,019
потому что мне нужен сброс чакры
721
00:32:18,103 --> 00:32:19,938
- Вот как ты говоришь
- Целитель
722
00:32:21,148 --> 00:32:22,274
Мадам Джен
723
00:32:22,774 --> 00:32:23,984
Я думал, она экстрасенс
724
00:32:24,067 --> 00:32:26,319
Оу. Я думал, она это сделала
звуковые ванны для собак
725
00:32:26,403 --> 00:32:28,029
Я думал, что она
водный сомелье
726
00:32:28,113 --> 00:32:29,489
Она пыталась продать мне ножи
727
00:32:29,573 --> 00:32:32,159
Что? Нет, ну,
какой бы она ни была,
728
00:32:32,242 --> 00:32:34,911
мы должны найти ее,
но пока...
729
00:32:34,995 --> 00:32:36,288
«До тех пор» и что?
730
00:32:36,371 --> 00:32:38,456
В прошлый раз мы всех убедили
731
00:32:38,540 --> 00:32:40,309
что мы были друг другом
пока мы не переключились обратно
732
00:32:40,333 --> 00:32:43,920
О, блестяще. Так как мы
должен был это осуществить?
733
00:32:44,004 --> 00:32:46,798
Ну паника-это не то
помогу любому!
734
00:32:46,882 --> 00:32:48,442
- Мне нужно, чтобы ты оделся
- Это отстой!
735
00:32:48,466 --> 00:32:50,510
- Идти. Иди возьми...
- Нет! Стоп
736
00:32:50,594 --> 00:32:52,470
Пока, девочки
Это будет здорово
737
00:32:52,554 --> 00:32:53,805
Смотри, мама
738
00:32:53,889 --> 00:32:55,809
Я держал это полностью вместе
перед девушками,
739
00:32:55,891 --> 00:32:58,852
но я должен быть честным,
Я сейчас схожу с ума!
740
00:32:58,935 --> 00:33:01,104
Это был ты
держать его полностью вместе?
741
00:33:01,188 --> 00:33:02,063
Да!
742
00:33:02,147 --> 00:33:03,565
Нет, нет. Просто проверяю
743
00:33:04,608 --> 00:33:05,984
фотограф ауры
744
00:33:06,067 --> 00:33:07,777
Хм. Двадцать процентов скидки
в ее магазине на Etsy
745
00:33:07,861 --> 00:33:08,945
я не могу жениться
746
00:33:09,029 --> 00:33:10,447
я даже не
у меня еще был парень
747
00:33:10,530 --> 00:33:12,240
Мы должны переключиться обратно
нашему телу
748
00:33:12,991 --> 00:33:16,745
По крайней мере, твое тело
не проснулся с артритом
749
00:33:16,828 --> 00:33:18,413
Он отключен
750
00:33:18,496 --> 00:33:20,290
Я думаю, ее лайф-коучинг
бизнес обанкротился
751
00:33:20,373 --> 00:33:22,042
Я должен жениться
в эти выходные
752
00:33:22,125 --> 00:33:23,168
Что это?
753
00:33:23,251 --> 00:33:26,213
А сколько пуховиков
кому-то нужно?
754
00:33:26,296 --> 00:33:28,423
- Хм. Мастер Рейки
- Что? Что ты нашел?
755
00:33:29,216 --> 00:33:33,178
Я наклонился и не гудел
756
00:33:34,262 --> 00:33:35,972
Молодость действительно тратится впустую
о молодых
757
00:33:36,056 --> 00:33:40,393
А что со старым
салфетки в каждом кармане?
758
00:33:40,477 --> 00:33:41,686
Объясни
759
00:33:42,729 --> 00:33:44,940
В Рэйки нет ответа. И что теперь?
760
00:33:45,023 --> 00:33:46,566
Ты пробовал?
ее веганский грузовик с мясными рулетами?
761
00:33:46,650 --> 00:33:48,777
У них нет номера,
и они используют только DoorDash,
762
00:33:48,860 --> 00:33:50,101
и я не знаю, как это сделать
763
00:33:50,153 --> 00:33:53,531
Я выгляжу на Эйлин Фишер лет
764
00:33:54,658 --> 00:33:57,118
Я буквально моя мать
765
00:33:57,202 --> 00:33:59,496
мне понадобится терапия
на всю оставшуюся жизнь
766
00:33:59,579 --> 00:34:00,997
и не тот, что из Grams
767
00:34:01,081 --> 00:34:03,875
Как настоящий вид
за что вам придется заплатить
768
00:34:04,542 --> 00:34:06,419
Почему кто-то носит их?
769
00:34:06,503 --> 00:34:08,546
Она сказала что-нибудь,
как состояние?
770
00:34:08,630 --> 00:34:11,591
Нет, но, возможно, она сказала девочкам
771
00:34:11,675 --> 00:34:13,301
Экстрасенс что-нибудь сказал?
772
00:34:13,385 --> 00:34:15,095
тебе о состоянии?
773
00:34:15,178 --> 00:34:16,859
Это может быть ключ
чтобы выбраться из этого
774
00:34:17,889 --> 00:34:19,116
- Подожди, она это сделала, да?
- Она сделала
775
00:34:19,140 --> 00:34:20,141
Что это было?
776
00:34:20,225 --> 00:34:22,727
«Измени сердца
ты знаешь, что ошибаешься
777
00:34:22,811 --> 00:34:25,313
добраться до места
где твое место».
778
00:34:25,397 --> 00:34:27,732
Это о нашем
родители женятся
779
00:34:27,816 --> 00:34:30,485
Лос-Анджелес. Лондон
780
00:34:30,568 --> 00:34:33,530
Будучи подростками, у нас нет власти
781
00:34:33,613 --> 00:34:38,243
Нет права голоса в том, переедем ли мы
или оставайся, но уже взрослыми...
782
00:34:39,995 --> 00:34:41,705
Мама, она не сделала
скажи нам что-нибудь!
783
00:34:42,998 --> 00:34:45,542
Ох
784
00:34:45,625 --> 00:34:47,502
Ого. Анна. Анна!
785
00:34:47,585 --> 00:34:49,397
Ты не бей меня
Я твоя мать, юная леди
786
00:34:49,421 --> 00:34:51,881
- Итак, что ты скажешь?
- Ну, тогда...
787
00:34:51,965 --> 00:34:54,301
- Это не работает!
- Нам нужен план
788
00:34:54,384 --> 00:34:55,510
Это не моя вина!
789
00:34:56,303 --> 00:34:58,221
- ДК пончики!
- Ей это понравится
790
00:34:58,305 --> 00:35:00,223
- Харпер, взял их
- Я... я буду любить их
791
00:35:00,307 --> 00:35:02,309
Эй, девочки
Как прошла ночевка?
792
00:35:02,392 --> 00:35:04,144
- Хорошо
- Очень хорошо
793
00:35:04,227 --> 00:35:05,587
- Мы делали подростковые вещи
- Очень хорошо
794
00:35:07,814 --> 00:35:08,648
Итак, вот наш план
795
00:35:08,732 --> 00:35:11,276
Во-первых, эта одежда — мусор.
796
00:35:11,359 --> 00:35:12,652
я просто не могу
797
00:35:12,736 --> 00:35:16,906
Можешь просто дать мне
пять минут?
798
00:35:29,919 --> 00:35:31,129
- Что?
- О, нет
799
00:35:31,212 --> 00:35:32,839
Как? Почему?
800
00:35:32,922 --> 00:35:34,341
Ты в теле своей мамы
801
00:35:34,424 --> 00:35:36,426
так что все, что тебе нужно сделать
это сказать моему отцу
802
00:35:36,509 --> 00:35:38,303
ты его больше не любишь
803
00:35:38,386 --> 00:35:39,637
Свадьба отменена. Готово
804
00:35:39,721 --> 00:35:42,515
Ого. Есть челка
805
00:35:42,599 --> 00:35:44,768
- Что ты сделал с моими волосами?
- Исправлено
806
00:35:44,851 --> 00:35:46,019
И пожалуйста
807
00:35:46,102 --> 00:35:47,520
- Это называется бахрома
- Исправлено
808
00:35:47,604 --> 00:35:48,480
Ты не думаешь серьезно
809
00:35:48,563 --> 00:35:49,874
ты идешь ко мне на работу
одет вот так
810
00:35:49,898 --> 00:35:51,083
Сними это
Ты собираешься меня уволить
811
00:35:51,107 --> 00:35:52,918
- Что ты сделал с моими волосами?
- Я поправил это
812
00:35:52,942 --> 00:35:53,985
Ты никогда не моешь волосы
813
00:35:54,069 --> 00:35:56,363
Нет, я не
Океан омывает его для меня
814
00:35:56,446 --> 00:35:58,531
Очевидно,
свадьбы не может быть
815
00:35:58,615 --> 00:36:00,200
Сегодня пятница
У нас есть только до воскресенья
816
00:36:00,283 --> 00:36:02,118
Мы должны сделать
какая-то серьезная диверсия
817
00:36:02,202 --> 00:36:04,704
Иммиграционное собеседование,
репетиционный обед
818
00:36:04,788 --> 00:36:08,583
А что если мы отменим
все свадебные вещи?
819
00:36:08,666 --> 00:36:10,668
Торт, место, люди
820
00:36:10,752 --> 00:36:12,003
Да, и все, что нам нужно сделать
821
00:36:12,087 --> 00:36:15,048
убедить наших родителей
что они несовместимы
822
00:36:15,131 --> 00:36:17,592
Что не должно быть сложно
потому что моя мама, очевидно
823
00:36:17,675 --> 00:36:19,969
не должно быть с некоторыми
подражатель Гордон Рамзи
824
00:36:20,053 --> 00:36:22,472
Ну, мой отец
не хочет быть
825
00:36:22,555 --> 00:36:26,768
с каким-то подражателем
Мама-рокерша из Valley Village
826
00:36:26,851 --> 00:36:29,479
Мне это очень нравится, сексуальный тигр
827
00:36:29,562 --> 00:36:30,814
- Пончик!
- Это, эм...
828
00:36:30,897 --> 00:36:32,399
Это американское суеверие
829
00:36:32,482 --> 00:36:33,834
что это невезение
для жениха и невесты
830
00:36:33,858 --> 00:36:35,610
целовать
прежде чем они скажут, что я это сделаю...
831
00:36:35,693 --> 00:36:37,529
Правда? Как долго?
832
00:36:37,612 --> 00:36:39,781
В течение длительного времени
Долгое время
833
00:36:39,864 --> 00:36:41,282
- Правда?
- Ага. А ещё, э...
834
00:36:41,366 --> 00:36:42,742
никаких прикосновений к рукам
835
00:36:42,826 --> 00:36:44,244
Никаких прикосновений вообще
836
00:36:44,327 --> 00:36:46,037
Не смотреть друг другу в глаза
837
00:36:46,121 --> 00:36:48,248
потому что это отвратительно. Хм, да
838
00:36:48,331 --> 00:36:49,874
- Как странно
- Для максимальной удачи
839
00:36:49,958 --> 00:36:53,128
И, наконец,
мы должны быть убедительными, как они
840
00:36:53,211 --> 00:36:54,337
пока мы не разобьем их
841
00:36:57,006 --> 00:36:58,007
Лили?
842
00:36:58,091 --> 00:36:59,134
- Что?
- Ага?
843
00:37:00,718 --> 00:37:02,512
Ты
просто принять кальций Тесс?
844
00:37:02,595 --> 00:37:03,596
Ммм
845
00:37:08,351 --> 00:37:09,352
Ммм
846
00:37:10,478 --> 00:37:11,478
Здоровье костей
847
00:37:13,773 --> 00:37:15,066
Вам нужны эти
848
00:37:15,150 --> 00:37:16,669
- Тебе нужны эти
- Да, я возьму их
849
00:37:16,693 --> 00:37:17,902
Хорошо
850
00:37:17,986 --> 00:37:19,547
- Тебе нужно взять их.
- Верни мне пончик.
851
00:37:19,571 --> 00:37:21,382
- Нет. Ты очень диабетик.
- Хорошо, девочки
852
00:37:21,406 --> 00:37:22,740
Давайте взломать
853
00:37:23,533 --> 00:37:24,909
- Ох
- Эм...
854
00:37:24,993 --> 00:37:27,871
Ну, вообще-то, мы с Лили
не очень хорошо себя чувствуешь
855
00:37:27,954 --> 00:37:28,955
Мы думаем, что это может быть...
856
00:37:29,038 --> 00:37:30,039
мое горло
857
00:37:30,123 --> 00:37:31,374
...умное решение
оставаться дома
858
00:37:31,458 --> 00:37:34,335
Это не имеет никакого отношения
с твоим задержанием?
859
00:37:34,419 --> 00:37:36,212
Ой. Э-э...
860
00:37:36,296 --> 00:37:39,215
Ну, ты бы не хотел, чтобы я
идти в школу больным,
861
00:37:39,299 --> 00:37:40,341
ты бы, мама?
862
00:37:40,425 --> 00:37:41,551
Хм
863
00:37:42,677 --> 00:37:43,720
Ты не чувствуешь себя больным для меня
864
00:37:44,679 --> 00:37:46,480
Она выглядит больной?
тебе, бабушка? Я имею в виду, мама?
865
00:37:47,891 --> 00:37:50,518
Нет, они выглядят хорошо.
866
00:37:50,602 --> 00:37:51,811
У вас есть клиентка Элла
867
00:37:51,895 --> 00:37:53,730
огромный Rolling Stone
фотосессия сегодня
868
00:37:53,813 --> 00:37:55,315
и ваше иммиграционное собеседование
869
00:37:55,398 --> 00:37:57,942
Разве тебе не нужно немного
помощи с этим, хм?
870
00:37:58,026 --> 00:37:59,611
Конечно, ей нужна твоя помощь.
871
00:38:00,820 --> 00:38:01,988
Верно? Дети в наши дни
872
00:38:02,071 --> 00:38:03,740
Они скажут что угодно
уйти из школы
873
00:38:03,823 --> 00:38:06,451
- Хорошо. Ну давай же. Поехали
- Продолжай. И сделать правильный выбор
874
00:38:06,534 --> 00:38:08,870
- До встречи в танцевальной студии!
- Пока! Что?
875
00:38:08,953 --> 00:38:09,954
Танцевальная студия?
876
00:38:11,080 --> 00:38:13,041
Пойдем. Переодеться в клубе
у меня твоя сумка
877
00:38:13,124 --> 00:38:14,125
Изменить?
878
00:38:14,209 --> 00:38:15,126
Это финал
879
00:38:15,210 --> 00:38:16,210
Добро пожаловать всем,
880
00:38:16,252 --> 00:38:18,880
в Вестсайд
Чемпионат по пиклболу
881
00:38:19,422 --> 00:38:21,633
Да. У тебя есть
твой сегодняшний чемпионат
882
00:38:22,884 --> 00:38:24,219
Я думаю, ты опоздаешь
883
00:38:24,302 --> 00:38:26,554
Поздно? Да!
Да, я опоздаю
884
00:38:26,638 --> 00:38:28,056
Хорошо, молодожены,
885
00:38:28,139 --> 00:38:30,767
<я>ты только что сделал
твой торжественный выход
886
00:38:30,850 --> 00:38:32,602
информация о свадебном приеме
887
00:38:32,685 --> 00:38:36,731
Свет начинает тускнеть
И пять, шесть, семь, Эрик
888
00:38:38,191 --> 00:38:40,985
- Бет, нет
- О, верно. Как бык
889
00:38:42,070 --> 00:38:43,196
Да!
890
00:38:43,279 --> 00:38:46,115
- Зарядка. Это бык. Да
- Жеребец
891
00:38:46,199 --> 00:38:48,535
Получи это, жених
Большая энергия жеребца
892
00:38:48,618 --> 00:38:50,346
- Хотя это бык
- Хорошо
893
00:38:50,370 --> 00:38:51,764
- Так посмотри на него
- Что?
894
00:38:51,788 --> 00:38:52,890
Зрительный контакт, давай
895
00:38:52,914 --> 00:38:54,290
- Привет
- Привет
896
00:38:54,374 --> 00:38:56,751
Танго — это твой таз
897
00:38:56,834 --> 00:38:58,962
Пиклбол
Это такой вид спорта, как теннис
898
00:38:59,045 --> 00:39:00,463
но это жалко
899
00:39:00,547 --> 00:39:02,340
Теннис для ленивых,
вот что это такое
900
00:39:02,423 --> 00:39:03,967
Это как теннис
но для не спортсменов
901
00:39:04,050 --> 00:39:05,593
Это кучка старых психов
902
00:39:05,677 --> 00:39:07,470
с гигантскими веслами
погоня за мячом Уиффла
903
00:39:07,554 --> 00:39:09,222
Это не чертов Уимблдон,
это?
904
00:39:10,181 --> 00:39:11,181
Здесь мы идем
905
00:39:11,975 --> 00:39:14,852
- Это твое!
- Хорошо. Это было так быстро
906
00:39:14,936 --> 00:39:16,396
Ох, как агрессивно!
907
00:39:16,479 --> 00:39:18,189
- Что это было?
- Она чуть не ударила меня!
908
00:39:18,898 --> 00:39:20,650
- Ох
- Хорошо
909
00:39:21,359 --> 00:39:22,962
- Нет. Ты спускаешься
- Вверх. Вверх ты идешь
910
00:39:22,986 --> 00:39:24,755
- Я думаю, тебе стоит подняться
- Нет, все в порядке. все в порядке
911
00:39:24,779 --> 00:39:25,863
Это хорошо прямо здесь
912
00:39:25,947 --> 00:39:27,365
Ты просто лежишь на полу
913
00:39:28,116 --> 00:39:29,617
Принимая немного подгузников
914
00:39:29,701 --> 00:39:31,703
Это не какашки из подгузника, это танго
915
00:39:31,786 --> 00:39:34,163
О, нет. Я просто думаю об этом
возможно, танго — не наш танец
916
00:39:34,247 --> 00:39:37,542
- Эм, что-нибудь еще?
- Бет, что еще сексуально?
917
00:39:38,209 --> 00:39:39,836
Ну давай же. Давайте сохраним
наша голова в игре
918
00:39:39,919 --> 00:39:42,005
- Ого!
- Игровая точка, лохи
919
00:39:54,517 --> 00:39:56,769
Заходите!
920
00:39:58,730 --> 00:40:00,273
Серена Уильямс,
у нее ничего нет
921
00:40:00,356 --> 00:40:01,750
по звукам
эти дамы делают
922
00:40:01,774 --> 00:40:04,527
Удар по телу
хип-хопа
923
00:40:04,611 --> 00:40:06,613
- Вот так? Ага
- Боп, боп, боп. Да
924
00:40:06,696 --> 00:40:08,031
Хоп и хип-хоп
925
00:40:08,114 --> 00:40:10,199
Я никогда не видел такого рода
хип-хопа
926
00:40:13,369 --> 00:40:14,680
- Она на земле
- Как она это делает?
927
00:40:14,704 --> 00:40:15,806
Это новый ход
928
00:40:15,830 --> 00:40:18,207
Это защитное нападение
Оборонительное нападение!
929
00:40:19,042 --> 00:40:20,042
Женщина, вставай!
930
00:40:22,712 --> 00:40:24,172
О, нет!
931
00:40:24,255 --> 00:40:25,965
- Это было близко!
- Ух ты! Вы это видели?
932
00:40:26,049 --> 00:40:27,133
Вы это видели?
933
00:40:29,302 --> 00:40:30,362
Мы выиграли?
934
00:40:30,386 --> 00:40:32,138
Да! Да!
935
00:40:34,599 --> 00:40:35,642
Мы выиграли!
936
00:40:35,725 --> 00:40:36,744
Я считаю, что это было незаконно
937
00:40:36,768 --> 00:40:38,078
и я хотел бы откатиться назад
ленты
938
00:40:38,102 --> 00:40:39,395
и посмотри это еще раз
939
00:40:39,479 --> 00:40:40,855
Возьмите это, бумеры!
940
00:40:40,938 --> 00:40:42,625
- Хорошо. Знаешь что, нет
- Хорошо, во-первых...
941
00:40:42,649 --> 00:40:43,816
- Держи меня
- Ты оставайся позади
942
00:40:43,900 --> 00:40:45,485
- Мы не бумеры
- Мы поколение X!
943
00:40:45,568 --> 00:40:48,780
- Мы старшие миллениалы
- Некоторые из последних миллениалов
944
00:40:48,863 --> 00:40:50,281
- Финал
- Финал
945
00:40:50,865 --> 00:40:53,409
И пять, шесть, семь, восемь
946
00:40:53,493 --> 00:40:56,120
Иди! И скользить. Вот и все
947
00:40:58,915 --> 00:41:00,291
Получите это
948
00:41:00,375 --> 00:41:01,709
В сторону. Ууу!
949
00:41:01,793 --> 00:41:03,419
Возьми. Да!
950
00:41:04,504 --> 00:41:06,172
Ой!
951
00:41:14,263 --> 00:41:16,182
И Анна
952
00:41:16,265 --> 00:41:17,350
- Беги, девочка.
- Беги!
953
00:41:17,433 --> 00:41:18,768
Анна
954
00:41:18,851 --> 00:41:20,311
- Давай, пойдем
- Беги!
955
00:41:20,395 --> 00:41:23,022
- Возьми. Бегать. Беги
- Беги
956
00:41:24,691 --> 00:41:25,983
Анна
957
00:41:27,652 --> 00:41:29,573
Мама, мы должны
чтобы знать, куда идти
958
00:41:29,612 --> 00:41:30,530
Веди себя естественно, дорогая.
959
00:41:30,613 --> 00:41:33,157
- Задержание вот так
- Можешь сказать... Хорошо.
960
00:41:42,041 --> 00:41:44,043
У меня иммиграционное собеседование,
961
00:41:44,127 --> 00:41:45,336
репетиционный обед,
962
00:41:45,420 --> 00:41:49,882
Большое шоу Эллы, моя свадьба,
и я застрял в заключении!
963
00:41:49,966 --> 00:41:51,342
Ну, я тоже здесь застрял
964
00:41:51,426 --> 00:41:54,846
И это чемпионаты
для всего Вестсайда
965
00:41:55,555 --> 00:41:58,641
Ну, ну, ну
Посмотрите, кто появился
966
00:41:59,392 --> 00:42:02,562
Лили Рейес и Харпер Коулман
967
00:42:03,312 --> 00:42:05,523
Как ты еще не вышел на пенсию?
968
00:42:05,606 --> 00:42:08,693
В школе была наша пенсия
вложил в криптовалюту
969
00:42:09,193 --> 00:42:11,112
но поскольку мне не положено
жаловаться на это,
970
00:42:11,195 --> 00:42:13,823
по словам моего адвоката,
это ни здесь и не там
971
00:42:14,323 --> 00:42:16,743
Итак, давайте отдадим наши устройства
Поехали
972
00:42:17,535 --> 00:42:21,038
- Мистер Бейтс... Да ладно.
- Нам только что вернули наши телефоны.
973
00:42:21,122 --> 00:42:23,332
- Верно. Мы любим школу
- Здесь
974
00:42:23,833 --> 00:42:25,042
Спасибо, Саймон
975
00:42:26,127 --> 00:42:29,756
И теперь пришло время подготовиться
для самой скучной задачи
976
00:42:29,839 --> 00:42:32,049
вы когда-либо могли себе представить
977
00:42:32,133 --> 00:42:35,887
Сиди там, читай или думай только
978
00:42:36,387 --> 00:42:38,639
Никаких экранов, книг
979
00:42:40,475 --> 00:42:41,476
Подожди
980
00:42:42,185 --> 00:42:45,396
Он имеет в виду часы?
непрерывного мира?
981
00:42:45,480 --> 00:42:47,982
Сотри этот взгляд блаженства
с твоего лица
982
00:42:48,065 --> 00:42:49,942
Преодолей себя, Элтон
983
00:42:50,026 --> 00:42:51,611
Это средняя школа, а не тюрьма
984
00:42:51,694 --> 00:42:53,362
Да, это не тюрьма
985
00:42:53,446 --> 00:42:55,198
Что, к вашему сведению, показывают исследования
986
00:42:55,281 --> 00:42:57,116
неэффективен
в предотвращении рецидивов
987
00:42:57,200 --> 00:42:58,701
Да, "сопротивление"
988
00:42:58,785 --> 00:43:00,545
Знаешь, возвращая
сообществу
989
00:43:00,620 --> 00:43:03,206
это намного эффективнее
чем запирать людей внутри
990
00:43:04,582 --> 00:43:05,583
О!
991
00:43:06,751 --> 00:43:08,336
Хочешь выйти на улицу?
992
00:43:09,337 --> 00:43:10,505
Выпусти нас
993
00:43:10,588 --> 00:43:12,588
- Да, выпусти нас.
- Выпусти нас
994
00:43:12,632 --> 00:43:14,842
Выпустите нас. Выпусти нас
995
00:43:14,926 --> 00:43:18,679
- Выпусти нас. Выпусти нас
- Снаружи
996
00:43:19,263 --> 00:43:21,808
Переместите это! Давайте подберем!
997
00:43:21,891 --> 00:43:23,184
Уйди с дороги!
998
00:43:23,267 --> 00:43:25,353
Нам нужно найти мадам Джен, немедленно.
999
00:43:25,436 --> 00:43:26,771
Нам нужны наши телефоны
1000
00:43:27,480 --> 00:43:29,899
Давай, Рейес!
Ты бегаешь, как моя бабушка
1001
00:43:30,942 --> 00:43:32,235
- Возьми это
- Грубо!
1002
00:43:32,318 --> 00:43:34,779
Увеличьте темп
или ты будешь собирать мусор
1003
00:43:34,862 --> 00:43:36,131
Это через два дня
1004
00:43:36,155 --> 00:43:37,800
Да, я знаю. мне все равно
о депозите
1005
00:43:37,824 --> 00:43:39,635
- А служитель?
- Это включает в себя чиновника?
1006
00:43:39,659 --> 00:43:41,178
Отмените и это. Спасибо
1007
00:43:41,202 --> 00:43:42,482
Звонок от Джетта. Ответить?
1008
00:43:42,537 --> 00:43:44,038
Это правда? Да
1009
00:43:44,121 --> 00:43:45,039
Где ты?
1010
00:43:45,122 --> 00:43:46,603
Редактор
из Rolling Stone здесь
1011
00:43:46,666 --> 00:43:48,835
<Я>- Давай! Поторопитесь!
- О, нет
1012
00:43:48,918 --> 00:43:51,170
Помните, это Hungry Tour.
1013
00:43:51,254 --> 00:43:53,256
У Тревора аллергия
клубнике
1014
00:43:53,339 --> 00:43:54,549
Выгляди мило, Элла
1015
00:43:56,050 --> 00:43:58,052
- У Эллы срыв.
- Доброе утро, Анна.
1016
00:43:58,135 --> 00:44:01,472
Привет, мой коллектив людей
что я вижу все время
1017
00:44:01,556 --> 00:44:03,057
Можете ли вы расписаться на платье?
1018
00:44:03,933 --> 00:44:04,934
Вот твой сок
1019
00:44:05,017 --> 00:44:06,185
- О, спасибо
- Мм-хм
1020
00:44:06,894 --> 00:44:08,771
Хорошо, итак, она здесь
этим...
1021
00:44:09,856 --> 00:44:10,940
- Девушка, что?
- Фу
1022
00:44:11,440 --> 00:44:14,193
- Зачем ты мне это дал?
- Ты кричишь на меня, если я этого не сделаю
1023
00:44:14,277 --> 00:44:17,989
Анна. Джинсовые шорты, опрометчивый защитник
День стирки?
1024
00:44:18,656 --> 00:44:22,201
Давайте поговорим о
заголовок статьи
1025
00:44:22,285 --> 00:44:24,036
«Это дает It-Girl
1026
00:44:24,120 --> 00:44:26,914
Королева поп-звезды Элла
разрушает дом».
1027
00:44:26,998 --> 00:44:28,708
- Подожди, что?
- Или,
1028
00:44:28,791 --> 00:44:30,459
«Мы давимся, лучшие друзья
1029
00:44:30,543 --> 00:44:32,837
новый альбом Эллы
просто удары разные».
1030
00:44:32,920 --> 00:44:34,130
Нет, нет. Просто остановись
1031
00:44:34,213 --> 00:44:36,799
Что глубоко оторвано от реальности
старик это придумал?
1032
00:44:37,383 --> 00:44:39,886
- Ты сделал
- Я сделал? Вау
1033
00:44:39,969 --> 00:44:40,970
Спасибо, киска
1034
00:44:41,053 --> 00:44:42,930
Хорошо, ты мне действительно нужен
сосредоточиться на Элле...
1035
00:44:43,014 --> 00:44:44,724
Хорошо
1036
00:44:48,644 --> 00:44:49,645
Сделайте что-нибудь
1037
00:44:51,772 --> 00:44:52,772
Элла?
1038
00:44:53,608 --> 00:44:56,611
Тревор отписался от меня
И знаешь, что это значит?
1039
00:44:57,528 --> 00:44:58,821
Нет
1040
00:44:58,905 --> 00:45:02,408
Это означает, что
1041
00:45:02,491 --> 00:45:05,703
весь мир знает
что он бросил меня
1042
00:45:05,786 --> 00:45:07,622
Это повсюду!
1043
00:45:08,372 --> 00:45:11,876
Хорошо. Я твой менеджер,
так что я справлюсь с этим
1044
00:45:11,959 --> 00:45:12,877
Хорошо
1045
00:45:12,960 --> 00:45:15,338
Райан, мне действительно нужно бежать
1046
00:45:15,421 --> 00:45:17,461
Но они сказали, что фотограф
вернется через 5 минут
1047
00:45:17,506 --> 00:45:18,883
Фотограф?
1048
00:45:18,966 --> 00:45:20,176
Да
1049
00:45:20,259 --> 00:45:21,552
Для вашей новой фотографии на паспорт
1050
00:45:21,636 --> 00:45:23,196
Тот, который вам нужен для
международная часть
1051
00:45:23,220 --> 00:45:24,221
вашего книжного тура?
1052
00:45:24,305 --> 00:45:25,389
О, да
1053
00:45:25,473 --> 00:45:29,894
Я помню каждую деталь
что ты рассказал мне обо мне
1054
00:45:29,977 --> 00:45:33,189
Да. Я получил рецепты,
у тебя есть самое необходимое
1055
00:45:34,732 --> 00:45:35,733
Самое необходимое?
1056
00:45:40,363 --> 00:45:41,697
Да
1057
00:45:48,496 --> 00:45:50,247
Нужны ли мне все эти вещи?
1058
00:45:59,215 --> 00:46:01,050
Мне это нужно. Да
1059
00:46:02,677 --> 00:46:04,220
Куда это идет?
1060
00:46:11,310 --> 00:46:14,522
Что? Взрослые подгузники?
1061
00:46:14,605 --> 00:46:16,524
Это так лениво
1062
00:46:18,150 --> 00:46:20,069
- О, эй
- Да. Прямо здесь
1063
00:46:23,197 --> 00:46:24,573
- Фиксодент?
- Да
1064
00:46:24,657 --> 00:46:26,492
Это не зубная паста
для стариков?
1065
00:46:27,076 --> 00:46:29,495
Нет. Это для тех случаев, когда
ты теряешь зубы
1066
00:46:34,041 --> 00:46:35,751
Я потеряю зубы?
1067
00:46:37,044 --> 00:46:38,045
Нет!
1068
00:46:38,129 --> 00:46:39,755
Ладно, медленные
1069
00:46:39,839 --> 00:46:43,300
Я хочу каждую синюю спирулину
разлив смузи исчез
1070
00:46:43,384 --> 00:46:45,428
Я хочу, чтобы каждое семечко чиа было очищено
1071
00:46:45,511 --> 00:46:47,430
Каждый пережеванный кусочек
из органической камеди
1072
00:46:47,513 --> 00:46:49,348
на низах
этих мест больше нет!
1073
00:46:49,432 --> 00:46:50,432
Так держать, Харпер
1074
00:46:50,474 --> 00:46:51,809
Используйте свои ногти, если вам нужно
1075
00:46:51,892 --> 00:46:54,854
Что?
Нет, это была вина Лили.
1076
00:46:54,937 --> 00:46:55,937
Элтон
1077
00:46:57,356 --> 00:46:58,357
Да?
1078
00:46:58,441 --> 00:47:01,777
Я понимаю, что ты
чувствую потребность доказать свою точку зрения
1079
00:47:01,861 --> 00:47:04,530
потому что я публично подорвал
твой авторитет
1080
00:47:04,613 --> 00:47:05,614
О!
1081
00:47:07,199 --> 00:47:09,201
Вы понимаете меня?
1082
00:47:09,285 --> 00:47:10,578
Это не восстановительное правосудие
1083
00:47:10,661 --> 00:47:12,038
Я имею в виду, во всяком случае,
1084
00:47:12,121 --> 00:47:14,498
ты рожаешь этих детей
хочу больше играть
1085
00:47:14,582 --> 00:47:17,293
Как Лили всегда справляется
усугубить ситуацию?
1086
00:47:17,376 --> 00:47:18,544
Это уникальный талант
1087
00:47:18,627 --> 00:47:20,713
у меня есть связи
на школьном совете, Элтон
1088
00:47:20,796 --> 00:47:24,258
Ну ты глупый ребенок
и у тебя нет связей,
1089
00:47:24,341 --> 00:47:28,429
но ты заслужил,
вместе со всеми здесь,
1090
00:47:28,512 --> 00:47:30,097
еще три недели задержания
1091
00:47:30,181 --> 00:47:32,475
- Ох, боже..
- Лили!
1092
00:47:32,558 --> 00:47:34,393
- Братан!
- Ваше королевское высочество
1093
00:47:35,478 --> 00:47:36,937
- Давай!
- Боже мой!
1094
00:47:37,021 --> 00:47:38,564
Это было неуместно
1095
00:47:38,647 --> 00:47:42,735
Давайте все глубоко углубимся,
центрирующее дыхание
1096
00:47:44,570 --> 00:47:45,964
Поразмышляйте об этом!
1097
00:47:45,988 --> 00:47:47,007
Сделайте глубокий вдох этого мусора
1098
00:47:47,031 --> 00:47:48,031
Ты готов?
1099
00:47:49,283 --> 00:47:50,284
Потрясающий
1100
00:47:51,327 --> 00:47:52,578
Вау
1101
00:47:52,661 --> 00:47:53,662
Хорошо, правда?
1102
00:47:55,414 --> 00:47:57,833
Я думаю, у тебя есть
аллергическая реакция
1103
00:47:57,917 --> 00:48:00,252
Нет, нет, нет, нет, это пухлые губы.
1104
00:48:01,045 --> 00:48:02,129
я принесу немного льда
1105
00:48:02,213 --> 00:48:03,547
Хорошо, дай мне кольцевой свет
1106
00:48:03,631 --> 00:48:05,800
И каждая бутылка Бенадрила
я могу найти
1107
00:48:05,883 --> 00:48:07,885
Это пухлые губы. Нет, Райан
1108
00:48:07,968 --> 00:48:09,845
у меня нет аллергии
1109
00:48:09,929 --> 00:48:11,138
Ох. Хорошо, что угодно
1110
00:48:11,222 --> 00:48:12,449
У вас есть еще одна кольцевая лампа?
1111
00:48:12,473 --> 00:48:14,159
- Типа, большой кольцевой фонарь?
- Конечно
1112
00:48:14,183 --> 00:48:16,227
- И еще. Можете ли вы...
- Да, окей
1113
00:48:16,310 --> 00:48:18,687
Вы держите кольцевой свет
Я буду позировать. Хорошо, готов?
1114
00:48:18,771 --> 00:48:19,772
я понял
1115
00:48:23,984 --> 00:48:25,361
Дай мне посмотреть. Держись
1116
00:48:26,654 --> 00:48:30,074
О, нет, всего 10, может быть, еще 15.
1117
00:48:30,157 --> 00:48:32,993
Я посмотрю на тебя, ладно?
Хорошо, я иду
1118
00:48:35,955 --> 00:48:38,707
«Уважаемый сэр, необходимо отменить
место свадьбы
1119
00:48:38,791 --> 00:48:40,209
потому что невеста ужасна,
1120
00:48:40,292 --> 00:48:42,211
как моя дочь
всегда подозревал».
1121
00:48:43,546 --> 00:48:44,672
Кто такая Лора?
1122
00:48:44,755 --> 00:48:45,798
Привет, привет
1123
00:48:45,881 --> 00:48:48,676
Привет, дорогая. мне нужен твой
одобрение на фото автора
1124
00:48:48,759 --> 00:48:50,511
- Хорошо
- Отправлю сообщение сейчас
1125
00:48:51,512 --> 00:48:54,306
О, нет. Нет, нет
1126
00:48:54,390 --> 00:48:55,808
Это чушь
1127
00:48:55,891 --> 00:48:57,852
я только что взял новый
1128
00:48:57,935 --> 00:48:59,812
- сейчас отправлю
- Спасибо
1129
00:48:59,895 --> 00:49:03,816
О, смотри. В ее телефоне есть
вирус гигантской буквы
1130
00:49:06,819 --> 00:49:10,364
Райан. Возможно ли это для вас
подвезти меня до работы Анны?
1131
00:49:10,447 --> 00:49:11,824
Эй вы, Треворхеды
1132
00:49:11,907 --> 00:49:13,200
Это был твой мальчик,
Тревор Трэвис,
1133
00:49:13,284 --> 00:49:14,660
со своей новой песней
1134
00:49:14,743 --> 00:49:15,870
«Лучше, чем последний».
1135
00:49:17,037 --> 00:49:18,873
Самый большой клиент моей мамы
у него кризис
1136
00:49:18,956 --> 00:49:20,166
- Джетт!
- Я работаю!
1137
00:49:20,249 --> 00:49:22,209
Тревор, ее парень,
бросил ее
1138
00:49:23,711 --> 00:49:24,712
Тревор Трэвис?
1139
00:49:25,379 --> 00:49:28,549
Она намного лучше, лучше
1140
00:49:28,632 --> 00:49:29,800
Лучше, чем
1141
00:49:30,301 --> 00:49:32,720
Последний
1142
00:49:34,555 --> 00:49:37,433
И они только что получили
соответствующие татуировки
1143
00:49:37,516 --> 00:49:41,854
Это буквально
самое худшее
1144
00:49:41,937 --> 00:49:45,232
Я когда-либо слышал, что происходит
кому угодно, точка
1145
00:49:45,316 --> 00:49:47,067
- Спасибо
- Конечно
1146
00:49:47,776 --> 00:49:49,236
Анна выходит замуж,
1147
00:49:49,320 --> 00:49:50,422
так что она не получит
каково это
1148
00:49:50,446 --> 00:49:51,906
чтобы твое сердце было разбито
1149
00:49:51,989 --> 00:49:54,325
Я знаю. Когда я был в твоем возрасте,
моя мама...
1150
00:49:54,408 --> 00:49:57,203
Я имею в виду,
У меня был парень, Джейк,
1151
00:49:57,286 --> 00:49:59,663
и все мои друзья говорят
он был моей первой любовью
1152
00:49:59,747 --> 00:50:01,415
Это о ком твоя песня?
1153
00:50:01,999 --> 00:50:03,375
Какая песня? Моя песня?
1154
00:50:17,681 --> 00:50:18,682
Я это написал?
1155
00:50:18,766 --> 00:50:21,310
Это действительно хорошо
1156
00:50:22,436 --> 00:50:24,939
Это отличная песня
1157
00:50:25,022 --> 00:50:27,191
Ты действительно хорош
1158
00:50:27,775 --> 00:50:29,443
Я не понимаю, почему ты бросил играть
1159
00:50:30,986 --> 00:50:32,571
Потому что у меня был ребенок
1160
00:50:32,655 --> 00:50:36,492
на которого я, наверное, обижаюсь с тех пор
Я пишу песни тайно
1161
00:50:36,575 --> 00:50:38,077
Итак, ты скучаешь по выступлениям?
1162
00:50:40,120 --> 00:50:42,498
Я имею в виду, да, наверное
1163
00:50:43,082 --> 00:50:45,125
Я узнаю много
о себе сегодня
1164
00:50:48,379 --> 00:50:51,840
Анна, твоя песня
это единственная песня, которую я любил
1165
00:50:51,924 --> 00:50:53,717
из всего
что нас послали
1166
00:50:53,801 --> 00:50:55,552
Я знаю, ты уже сказал нет,
1167
00:50:55,636 --> 00:50:59,723
но могу ли я спеть это?
завтра в Вильтерне?
1168
00:50:59,807 --> 00:51:02,268
Я имею в виду, это твой концерт,
ваш тур
1169
00:51:02,351 --> 00:51:04,061
Тебе следует петь
любую песню, которую ты хочешь
1170
00:51:05,062 --> 00:51:06,689
Хорошо. Да, просто...
1171
00:51:06,772 --> 00:51:09,692
Я чувствую себя как между менеджерами
и стилисты
1172
00:51:09,775 --> 00:51:11,986
и руководители и представители лейблов,
1173
00:51:12,069 --> 00:51:15,656
Я чувствую, что никогда не получу права голоса
во всем, что происходит
1174
00:51:15,739 --> 00:51:16,824
Верно?
1175
00:51:17,324 --> 00:51:20,577
Верно, потому что старики
никогда не слушай
1176
00:51:21,662 --> 00:51:23,998
Я имею в виду, такие люди, как ты, думают...
1177
00:51:24,081 --> 00:51:25,291
Я думаю, что я нравлюсь людям
1178
00:51:25,374 --> 00:51:26,851
думаю, что ты нравишься людям
не знаю ни одного...
1179
00:51:26,875 --> 00:51:29,128
- Ты знаешь, что я имею в виду
- Да
1180
00:51:29,211 --> 00:51:31,130
Я контролирую свою жизнь
1181
00:51:32,089 --> 00:51:34,216
Абсолютный контроль
Фотосессия возобновляется
1182
00:51:34,300 --> 00:51:36,218
Фотосессия возобновляется,
кузнечики
1183
00:51:36,302 --> 00:51:37,761
Рубить, рубить, рубить
1184
00:51:37,845 --> 00:51:40,431
Давайте сделаем несколько жестоких фотографий
1185
00:51:40,514 --> 00:51:42,975
этой свирепой девушки прямо здесь
1186
00:51:43,058 --> 00:51:44,768
Блин, есть работа
действительно сложно
1187
00:51:44,852 --> 00:51:46,770
- Подожди
- Что? «Подожди» что?
1188
00:51:46,854 --> 00:51:50,774
Если бы твоя мама написала эту песню
насчет этого Джейка...
1189
00:51:50,858 --> 00:51:51,692
Да
1190
00:51:51,775 --> 00:51:54,236
... вот как мы можем получить наши
родители расстаются навсегда
1191
00:51:54,320 --> 00:51:57,656
Так что, если она с ним,
она не может выйти замуж за моего отца
1192
00:51:57,740 --> 00:51:58,866
Ну и как нам его найти?
1193
00:52:01,160 --> 00:52:03,954
Это как база данных
стариков
1194
00:52:04,038 --> 00:52:06,373
- Джейк. Да
- Это он с фото
1195
00:52:06,457 --> 00:52:07,833
Подожди, подожди, подожди, посмотри
1196
00:52:08,917 --> 00:52:09,835
Хорошо
1197
00:52:09,918 --> 00:52:11,879
И он владеет звукозаписывающим салоном
1198
00:52:11,962 --> 00:52:15,007
Ему понравилось
все посты твоей мамы
1199
00:52:15,090 --> 00:52:17,801
Он действительно одержим ею
1200
00:52:17,885 --> 00:52:19,762
Одинокий. Хорошо, давай сделаем это
1201
00:52:19,845 --> 00:52:21,513
Давайте сделаем это
1202
00:52:22,139 --> 00:52:24,558
Но сначала,
твоя мама должна выглядеть подтянутой
1203
00:52:24,641 --> 00:52:26,560
если она столкнется с
любовь всей ее жизни
1204
00:52:26,643 --> 00:52:28,270
И мне тоже нужно измениться
1205
00:52:28,354 --> 00:52:31,982
Стилист Эллы вытащил
самые великолепные наряды
1206
00:52:32,066 --> 00:52:33,335
Я когда-либо видел за всю свою жизнь
1207
00:52:33,359 --> 00:52:34,568
Любим ли мы это для меня?
1208
00:52:34,651 --> 00:52:36,028
Девушка, лейбл
любит это для тебя
1209
00:52:36,111 --> 00:52:37,529
- Можем ли мы просто надеть это на твой...
- Нет
1210
00:52:37,613 --> 00:52:38,822
- Может быть, на твоем плече?
- Нет
1211
00:52:38,906 --> 00:52:39,907
Положить его себе на голову?
1212
00:52:39,990 --> 00:52:42,993
Пожалуйста, можем ли мы просто
оставим наши разногласия в стороне
1213
00:52:43,077 --> 00:52:45,704
чтобы я мог
жить своей мечтой? Пожалуйста
1214
00:52:45,788 --> 00:52:47,664
Это только из-за плана
1215
00:52:47,748 --> 00:52:49,166
- О, спасибо
- Пожалуйста
1216
00:52:51,043 --> 00:52:53,295
Спасибо. Спасибо
Спасибо
1217
00:53:03,847 --> 00:53:05,265
это не очень я
1218
00:53:05,933 --> 00:53:08,519
Харпер. Это так интересно
1219
00:53:08,602 --> 00:53:10,813
Итак, позируя на камеру,
это совсем другое
1220
00:53:10,896 --> 00:53:12,815
Найдите фигуру и затем удерживайте ее
1221
00:53:12,898 --> 00:53:14,274
- Да. Хорошо
- Удачи
1222
00:53:17,444 --> 00:53:19,029
- Куда делся фрукт?
- Я с...
1223
00:53:24,618 --> 00:53:25,786
О, это круто
1224
00:53:25,869 --> 00:53:27,510
- О, это шикарно
- Я думаю, это переработано.
1225
00:53:28,705 --> 00:53:29,581
Потому что я поп-звезда
1226
00:53:29,665 --> 00:53:30,665
- Выскочить
- Да
1227
00:53:31,166 --> 00:53:32,167
Поп
1228
00:53:32,793 --> 00:53:33,793
Нет! Нет! Нет! Нет!
1229
00:53:35,295 --> 00:53:37,047
Нет, нет, нет
1230
00:53:37,631 --> 00:53:38,631
Ох
1231
00:53:47,850 --> 00:53:49,935
Тесс, твой стиль
это так актуально
1232
00:53:50,018 --> 00:53:52,271
Вы двое самые крутые взрослые
я когда-либо встречал
1233
00:53:52,354 --> 00:53:53,188
Спасибо
1234
00:53:53,272 --> 00:53:54,565
- Пока
- Спасибо
1235
00:53:54,648 --> 00:53:56,233
- У моей мамы классная работа.
- Да
1236
00:54:00,320 --> 00:54:01,780
Думаешь, она наша новая лучшая подруга?
1237
00:54:01,864 --> 00:54:04,324
Я так думаю. Я так думаю
1238
00:54:04,908 --> 00:54:06,034
Ребята, вам нужна поездка?
1239
00:54:06,660 --> 00:54:08,745
- О, да. Полностью. Да
- О боже, да
1240
00:54:10,456 --> 00:54:11,665
Внимание, студенты
1241
00:54:11,748 --> 00:54:13,709
Вы будете рады это узнать
мой анафилактический шок
1242
00:54:13,792 --> 00:54:15,627
утих
1243
00:54:18,881 --> 00:54:21,258
<Я> Да. Я не умер
1244
00:54:22,676 --> 00:54:23,677
Спасибо
1245
00:54:27,097 --> 00:54:28,974
И я надеюсь
те, кто участвовал
1246
00:54:29,057 --> 00:54:31,435
в этой кулинарной битве
любят задержания
1247
00:54:42,404 --> 00:54:43,404
О, нет
1248
00:54:44,990 --> 00:54:47,034
Они стали совершенно изгоями
1249
00:54:47,618 --> 00:54:48,744
Ууу!
1250
00:54:48,827 --> 00:54:51,538
- Ага!
- Это так круто!
1251
00:54:51,622 --> 00:54:53,415
Что мы носим?
1252
00:54:53,499 --> 00:54:55,375
Они катаются с Эллой
1253
00:54:55,459 --> 00:54:57,169
Мы никогда их не найдём
1254
00:54:57,252 --> 00:55:01,006
Нет, но мы можем найти мадам Джен.
1255
00:55:05,302 --> 00:55:07,095
Ты думаешь?
о чем я думаю?
1256
00:55:08,222 --> 00:55:09,223
О, да
1257
00:55:14,520 --> 00:55:16,355
Мадам Джен сказала
она потеряла свой стол
1258
00:55:16,438 --> 00:55:17,665
на фермерском рынке Ларчмонт,
1259
00:55:17,689 --> 00:55:20,484
но теперь ее можно увидеть на
Старбакс через дорогу
1260
00:55:20,567 --> 00:55:23,362
из деревни Ларчмонт
магазин вина и сыра
1261
00:55:26,156 --> 00:55:27,467
Смотри, я знаю
у нас нет времени...
1262
00:55:27,491 --> 00:55:28,492
Но мы здесь
1263
00:55:28,575 --> 00:55:31,245
И мой метаболизм
скорость звука
1264
00:55:33,956 --> 00:55:35,832
У меня есть дополнительные взбитые сливки!
1265
00:55:35,916 --> 00:55:38,210
Мои колени работают!
1266
00:55:38,293 --> 00:55:40,921
Я не ел настоящие молочные продукты
с тех пор как Буш был президентом
1267
00:55:41,004 --> 00:55:42,172
Кудрявая картошка фри!
1268
00:55:42,256 --> 00:55:43,882
Гибкость!
1269
00:55:45,842 --> 00:55:47,427
Ммм
1270
00:55:47,511 --> 00:55:50,013
Нам действительно нужно
найти мадам Джен
1271
00:55:50,097 --> 00:55:53,725
Да, но у них есть луковые кольца
на их гамбургерах
1272
00:55:54,309 --> 00:55:57,020
я не переварил
так за десятилетия!
1273
00:55:57,104 --> 00:55:58,730
Я еще не сыт!
1274
00:55:59,523 --> 00:56:00,523
Сахар
1275
00:56:01,233 --> 00:56:02,734
Помните сахар?
1276
00:56:02,818 --> 00:56:04,611
Но после этого,
вернуться к миссии
1277
00:56:04,695 --> 00:56:06,321
Ммм. Это полностью мое внимание
1278
00:56:06,655 --> 00:56:10,492
Все, что тебе нужно сделать, это пойти
зайди туда и пофлиртуй с Джейком,
1279
00:56:10,576 --> 00:56:13,120
и напомни ему, почему ему показалось
ты, когда был молод
1280
00:56:13,203 --> 00:56:14,580
Подожди, я был не я
когда я был молод
1281
00:56:14,663 --> 00:56:15,864
И я не умею флиртовать
1282
00:56:15,914 --> 00:56:18,542
И я определенно не знаю
как флиртовать пожилому человеку
1283
00:56:18,625 --> 00:56:21,420
Что они делают, поговорим о
переходные линзы?
1284
00:56:21,503 --> 00:56:23,839
Ремонт дома? Джон Майер?
1285
00:56:23,922 --> 00:56:25,632
- Я... я не знаю
- Ой! у меня есть идея
1286
00:56:25,716 --> 00:56:27,676
Мы оба носим AirPods
1287
00:56:27,759 --> 00:56:28,677
Таким образом, ты можешь мне помочь
1288
00:56:28,760 --> 00:56:30,161
потому что у тебя есть
французский парень
1289
00:56:30,220 --> 00:56:32,139
Так что ты точно знаешь
как флиртовать
1290
00:56:33,390 --> 00:56:36,310
Да... Дефо. Да
1291
00:56:36,393 --> 00:56:38,312
Я войду, а потом
я дам тебе слово
1292
00:56:38,395 --> 00:56:40,564
когда прийти и сделать
твой сексуальный парадный выход
1293
00:56:41,607 --> 00:56:43,442
Какой сексуальный парадный выход?
Что ты имеешь в виду?
1294
00:56:43,525 --> 00:56:44,586
Ты должен быть сексуальным
1295
00:56:44,610 --> 00:56:45,611
- Как?
- Типа...
1296
00:56:47,237 --> 00:56:48,238
сексуальный
1297
00:56:49,156 --> 00:56:50,282
я этого не делаю
1298
00:56:57,080 --> 00:56:59,541
Ох
1299
00:57:30,197 --> 00:57:31,198
Эй!
1300
00:57:34,159 --> 00:57:36,912
- Это другой вид
- Да. Угу
1301
00:57:36,995 --> 00:57:39,373
Это потрясающе. я не знал
ты приходил сегодня
1302
00:57:39,456 --> 00:57:41,136
- У меня вещи сзади
- Что за штука?
1303
00:57:41,208 --> 00:57:42,376
Что ты имеешь в виду?
1304
00:57:42,876 --> 00:57:44,920
Это он Это ее парень
1305
00:57:45,003 --> 00:57:46,254
Что происходит?
1306
00:57:47,255 --> 00:57:48,924
Он собирается принести мне вещи
1307
00:57:49,007 --> 00:57:51,885
Что делает твоя мать
за спиной моего отца?
1308
00:57:51,968 --> 00:57:54,721
Нет. Эй, эй, эй!
1309
00:57:54,805 --> 00:57:56,515
- Не затыкай меня. Хорошо?
- Спускайся
1310
00:57:56,598 --> 00:57:58,558
- Он меня не слышит
- Спускайся. я тебя игнорирую
1311
00:57:58,642 --> 00:58:00,560
Эй, еще раз спасибо за это
1312
00:58:00,644 --> 00:58:04,815
Что именно мы здесь делаем?
1313
00:58:04,898 --> 00:58:06,650
Подписание товара
на благотворительный аукцион
1314
00:58:06,733 --> 00:58:08,110
Ох
1315
00:58:08,193 --> 00:58:09,861
- Верно
- Вот и все.
1316
00:58:10,445 --> 00:58:13,323
Верно. Товар
1317
00:58:14,574 --> 00:58:15,574
О!
1318
00:58:19,162 --> 00:58:20,455
у меня есть вопрос
1319
00:58:21,331 --> 00:58:22,666
Ты когда-нибудь думаешь обо мне?
1320
00:58:22,749 --> 00:58:24,334
О нас?
1321
00:58:24,960 --> 00:58:27,254
Я не уверен, что есть право
ответ на этот вопрос
1322
00:58:27,337 --> 00:58:33,176
Я имею в виду, ты когда-нибудь скучал по нам?
1323
00:58:35,095 --> 00:58:36,930
Ты выходишь замуж
в эти выходные
1324
00:58:37,848 --> 00:58:40,851
Если я не
1325
00:58:43,603 --> 00:58:45,605
Хорошо, очень хорошо
А теперь сделай что-нибудь дерзкое
1326
00:58:45,689 --> 00:58:47,149
Типа, переверни волосы
1327
00:58:48,191 --> 00:58:49,359
Хорошо
1328
00:58:49,443 --> 00:58:52,320
Ох, хорошо. Большой, большой,
большие ходы. Большие шаги
1329
00:58:52,404 --> 00:58:54,573
<Я> Еще один. Покачай головой
Встряхни
1330
00:58:55,615 --> 00:58:57,868
<Я>Больше. Типа,
все наоборот
1331
00:58:57,951 --> 00:58:58,952
<Я> Вот и все. Встряхни
1332
00:59:00,203 --> 00:59:01,371
Отлично
1333
00:59:01,455 --> 00:59:04,750
Хорошо, подмигни ему
Попробуйте подмигнуть. Подмигиваем
1334
00:59:04,833 --> 00:59:06,001
Подмигивание
1335
00:59:06,084 --> 00:59:08,211
<Я> Подмигнул. Один глаз. Один глаз
1336
00:59:08,295 --> 00:59:09,421
Теперь сделай оба
1337
00:59:10,088 --> 00:59:12,632
<Я> Подмигнул. Хорошо, хорошо
1338
00:59:15,302 --> 00:59:17,304
Хорошо. Хм, это не работает
1339
00:59:17,387 --> 00:59:19,014
Э-э... Э-э... О!
1340
00:59:19,097 --> 00:59:21,183
Прикуси губу. Прикуси свою губу
1341
00:59:23,310 --> 00:59:25,145
Почему он смотрит на тебя?
вот так?
1342
00:59:25,771 --> 00:59:26,897
я кусаю губу
1343
00:59:27,481 --> 00:59:29,441
Нет, не твоя верхняя губа
Твоя нижняя губа
1344
00:59:29,524 --> 00:59:31,193
Прикуси нижнюю губу
1345
00:59:31,276 --> 00:59:32,778
Вот так, надутый
1346
00:59:33,779 --> 00:59:35,238
Я знаю, что это такое
1347
00:59:35,322 --> 00:59:37,091
Я видел это раньше
У тебя инсульт
1348
00:59:37,115 --> 00:59:38,593
- Мм-ммм. Нет, нет
- Нам нужна твоя помощь
1349
00:59:38,617 --> 00:59:40,327
мне просто нужно пойти в
ванная комната
1350
00:59:40,410 --> 00:59:41,846
Я просто... Да
Надо пойти в ванную
1351
00:59:41,870 --> 00:59:43,955
- Э, это сзади
- Хорошо. я найду это
1352
00:59:44,039 --> 00:59:45,624
Вы уверены? Я...
1353
00:59:51,379 --> 00:59:52,464
В магазине нет товара...
1354
00:59:53,298 --> 00:59:55,550
Я был очень плох в этом
Так плохо в этом
1355
00:59:56,134 --> 00:59:58,053
Откуда ты знаешь
ты понравилась твоему парню?
1356
00:59:59,638 --> 01:00:00,722
Ты просто знаешь
1357
01:00:00,806 --> 01:00:01,807
А?
1358
01:00:01,890 --> 01:00:03,809
Как? Например, конкретно
1359
01:00:03,892 --> 01:00:05,644
Ты встречалась с парнем, ты это знаешь
1360
01:00:05,727 --> 01:00:07,979
У вас есть опыт
Скажи мне. Помогите мне здесь
1361
01:00:10,941 --> 01:00:13,193
Харпер, я... у меня нет
французский парень
1362
01:00:15,821 --> 01:00:17,906
Весь мой опыт знакомств
1363
01:00:17,989 --> 01:00:20,450
смотрит 500 часов
Острова любви
1364
01:00:20,534 --> 01:00:22,661
Подожди, ты типа самый
уверенный в себе человек, которого я знаю
1365
01:00:22,744 --> 01:00:24,162
Это поступок
1366
01:00:27,874 --> 01:00:28,875
Что?
1367
01:00:28,959 --> 01:00:30,877
Ну, ты не собираешься
расскажи всем, а ты?
1368
01:00:31,753 --> 01:00:34,548
Нет, я не такой
я бы не стал этого делать
1369
01:00:34,631 --> 01:00:36,091
Хорошо. Спасибо
1370
01:00:36,174 --> 01:00:38,218
О! Ты не собираешься меня обнимать,
ты?
1371
01:00:38,301 --> 01:00:39,928
Нет, я был... Просто...
1372
01:00:40,011 --> 01:00:41,932
- Нет, не делай этого
- Ладно, это было просто...
1373
01:00:41,972 --> 01:00:44,266
Хорошо, слушай, нет, мы должны
возвращайся туда. Верно?
1374
01:00:44,349 --> 01:00:46,893
Потому что в противном случае
он подумает, что я какаю
1375
01:00:47,227 --> 01:00:48,871
- Вот она!
- Я вижу ее. Прямо у молока
1376
01:00:48,895 --> 01:00:51,439
И я вижу твой сценарий
карьера на взлете
1377
01:00:51,523 --> 01:00:53,984
Если ты переедешь, ну...
1378
01:00:54,067 --> 01:00:56,486
- Жанр?
- Жанр, да
1379
01:00:56,570 --> 01:00:57,487
Жанр
1380
01:00:57,571 --> 01:00:58,697
Повышенный жанр?
1381
01:00:58,780 --> 01:00:59,781
Хм...
1382
01:01:00,323 --> 01:01:02,075
Нет. Извините.
1383
01:01:02,158 --> 01:01:04,202
- Ты!
- Эм. Ох
1384
01:01:04,286 --> 01:01:05,328
Хм...
1385
01:01:05,412 --> 01:01:06,413
Как я могу помочь?
1386
01:01:06,496 --> 01:01:09,708
Сделайте одно дикое предположение
1387
01:01:09,791 --> 01:01:11,543
Ты собираешься вручить мне документы?
1388
01:01:12,794 --> 01:01:14,838
Мы поменялись телами
1389
01:01:15,714 --> 01:01:16,923
О!
1390
01:01:17,007 --> 01:01:18,174
О, боже мой
1391
01:01:18,884 --> 01:01:20,427
Это действительно сработало
1392
01:01:21,177 --> 01:01:22,804
Это потрясающе
1393
01:01:22,888 --> 01:01:24,556
Раньше это никогда не работало
1394
01:01:24,639 --> 01:01:26,725
Эм, ребята, вы не возражаете?
оставив мне отзыв
1395
01:01:26,808 --> 01:01:27,809
или типа пять звезд?
1396
01:01:27,893 --> 01:01:29,603
И просто говорю, типа:
«О, боже мой!
1397
01:01:29,686 --> 01:01:30,604
Мадам Джен было так весело..."
1398
01:01:30,687 --> 01:01:32,439
Расскажите, как переключиться обратно
прямо сейчас
1399
01:01:32,522 --> 01:01:33,523
Хорошо. Хорошо
1400
01:01:33,607 --> 01:01:36,067
Хм, я подумаю об этом
если ты подпишешься на
1401
01:01:36,151 --> 01:01:40,071
мое Рейки и
пакет финансового управления
1402
01:01:40,155 --> 01:01:43,033
Расскажите, как переключиться обратно,
ты, многодефисный сумасшедший!
1403
01:01:43,867 --> 01:01:46,661
О, боже мой
Я многодефисный
1404
01:01:46,745 --> 01:01:48,371
Это абсолютно убивает
1405
01:01:48,455 --> 01:01:51,041
Я должен жениться
через два дня
1406
01:01:51,124 --> 01:01:52,709
Хорошо, хорошо. Хм...
1407
01:01:53,668 --> 01:01:56,713
Хорошо. Ну, ты должен
посмотри на чтение
1408
01:01:56,796 --> 01:02:00,175
- Это единственный способ
- Мы не знаем, как читать.
1409
01:02:01,092 --> 01:02:03,053
Эм, о чем ты говоришь?
1410
01:02:03,136 --> 01:02:05,263
Я сказал чтение
непосредственно вам обоим,
1411
01:02:05,347 --> 01:02:07,641
несколько раз,
страшным шепотом
1412
01:02:07,724 --> 01:02:09,142
Потому что нас там не было
1413
01:02:10,101 --> 01:02:11,102
Это было не...
1414
01:02:11,186 --> 01:02:13,104
Верно! О, верно
1415
01:02:13,188 --> 01:02:15,607
Ты был не ты
потому что ты переключился
1416
01:02:15,690 --> 01:02:18,652
с другими женщинами, которые...
1417
01:02:18,735 --> 01:02:19,986
Хорошо, это...
1418
01:02:20,070 --> 01:02:21,571
И это имеет смысл
1419
01:02:21,655 --> 01:02:26,076
Хм, окей. Ну...
...чтение было,
1420
01:02:26,159 --> 01:02:28,244
«Измени сердца
ты знаешь, что ошибаешься
1421
01:02:28,328 --> 01:02:31,289
добраться до места
где твое место».
1422
01:02:31,373 --> 01:02:33,133
- Разве мы не пробовали это?
- Я думаю, мы попробовали это
1423
01:02:33,166 --> 01:02:35,460
- Мы попробовали это
- Хорошо, проблема в том, что
1424
01:02:35,543 --> 01:02:38,046
ваши сердца могут быть не такими
единственные
1425
01:02:38,129 --> 01:02:39,422
это нужно изменить
1426
01:02:39,506 --> 01:02:40,507
Итак...
1427
01:02:41,174 --> 01:02:43,051
Ммм. Милый
1428
01:02:44,302 --> 01:02:46,179
Что ж, наше время вышло
1429
01:02:46,888 --> 01:02:47,990
Подожди, но...
Нет, нет, нет
1430
01:02:48,014 --> 01:02:50,225
Должно быть что-то
еще ты можешь сделать, да?
1431
01:02:50,308 --> 01:02:52,727
Я хотел бы помочь тебе,
но моя смена начинается
1432
01:02:53,645 --> 01:02:57,524
Итак, что я могу сделать для вас
это принести тебе кортадо,
1433
01:02:57,607 --> 01:02:59,859
американо,...
1434
01:03:01,861 --> 01:03:05,156
...и любой вид эспрессо
или напиток без эспрессо
1435
01:03:06,324 --> 01:03:07,325
Это твой отец! Стрелять!
1436
01:03:07,409 --> 01:03:09,285
Это все новые запасы
1437
01:03:09,369 --> 01:03:10,578
что нам нужно разобраться
1438
01:03:12,038 --> 01:03:13,206
Ой, извини меня
1439
01:03:14,708 --> 01:03:15,750
- Тэсс?
- Ой!
1440
01:03:19,379 --> 01:03:20,922
Что ты там делаешь?
1441
01:03:22,257 --> 01:03:23,466
Растяжка
1442
01:03:24,968 --> 01:03:26,970
Ах. Ага. Я...
1443
01:03:27,595 --> 01:03:28,596
Анна не...
1444
01:03:28,680 --> 01:03:30,974
Она мне этого не говорила
ты должен был быть здесь сегодня
1445
01:03:31,057 --> 01:03:32,350
- О!
- Какое интервью?
1446
01:03:32,434 --> 01:03:34,060
Я имею в виду, да, я знаю
интервью. Сейчас?
1447
01:03:34,144 --> 01:03:36,521
я просто думал
о тебе на днях
1448
01:03:36,604 --> 01:03:37,897
Правда?
1449
01:03:38,523 --> 01:03:39,875
Я хотел
спросить тебя кое-что
1450
01:03:39,899 --> 01:03:40,775
Конечно
1451
01:03:40,859 --> 01:03:46,781
И, хм, я не совсем знаю
как раскрыть эту тему
1452
01:03:46,865 --> 01:03:52,620
Но, эм, твой муж...
Он еще с нами?
1453
01:03:53,329 --> 01:03:57,083
Ага. Я не могу в это поверить
Я имею в виду, он такой старый
1454
01:03:57,167 --> 01:03:59,669
Как... Сколько ему лет?
1455
01:03:59,753 --> 01:04:01,755
Мы никогда не говорим об этом
1456
01:04:01,838 --> 01:04:03,965
Где-то между 50 и 100
1457
01:04:05,633 --> 01:04:06,760
Действительно
1458
01:04:06,843 --> 01:04:11,139
Да. Ага. Но... Хорошо,
позвольте мне сосредоточиться на секунду
1459
01:04:11,222 --> 01:04:13,641
Я волнуюсь за Анну,
все в порядке?
1460
01:04:13,725 --> 01:04:15,143
Она вела себя странно со мной,
1461
01:04:15,226 --> 01:04:18,354
и она продолжает спрашивать
если я когда-нибудь подумаю о ней
1462
01:04:18,438 --> 01:04:21,149
Знаешь,
возможно, она пересматривает
1463
01:04:21,232 --> 01:04:23,318
- Пересматриваешь?
- Угу
1464
01:04:23,401 --> 01:04:26,696
Три недели назад она сказала мне
как она влюблена в Эрика
1465
01:04:26,821 --> 01:04:29,324
Знаешь ли ты это
она написала о тебе песню?
1466
01:04:30,825 --> 01:04:31,951
Анна!
1467
01:04:33,286 --> 01:04:34,746
Дочь
1468
01:04:34,829 --> 01:04:37,707
Почему бы тебе не сказать Джейку
о песне, которую ты написал?
1469
01:04:38,458 --> 01:04:39,793
Я написал песню о нас
1470
01:04:39,876 --> 01:04:41,520
Знаешь что,
Я дам тебе твою конфиденциальность
1471
01:04:41,544 --> 01:04:43,963
я просто пойду искать
музыка для пожилых людей
1472
01:04:44,047 --> 01:04:46,466
Знаешь, очень старый,
как Колдплей
1473
01:04:47,258 --> 01:04:49,052
Приятно слышать
ты снова пишешь
1474
01:04:49,135 --> 01:04:51,179
Да, ты можешь просто дать мне
секунду, братан?
1475
01:04:51,262 --> 01:04:52,639
Всего одна секунда
1476
01:04:53,473 --> 01:04:55,308
Холодная игра...
1477
01:04:55,391 --> 01:04:57,560
Нам нужно добраться до
иммиграционное собеседование. Сейчас
1478
01:04:57,644 --> 01:04:59,270
- Хорошо, пойдем
- Да
1479
01:04:59,771 --> 01:05:01,523
О! Мои ноги настолько слабы,
1480
01:05:01,606 --> 01:05:03,525
мои колени трескаются
как грецкие орехи
1481
01:05:09,280 --> 01:05:10,740
Что происходит прямо сейчас?
1482
01:05:11,407 --> 01:05:14,160
Мой мозг говорит моему телу
встать,
1483
01:05:14,244 --> 01:05:16,621
но это все равно, что кричать в
пропасть
1484
01:05:18,373 --> 01:05:20,083
Видишь?
Я просто попытался снова встать
1485
01:05:20,166 --> 01:05:21,042
Хорошо
1486
01:05:21,126 --> 01:05:22,919
- Помогите мне. Помогите мне подняться
- Хорошо
1487
01:05:23,002 --> 01:05:24,855
Мы должны найти способ получить
на иммиграционное собеседование
1488
01:05:24,879 --> 01:05:25,755
- Хорошо
- Да
1489
01:05:25,839 --> 01:05:28,675
Подожди, у меня есть идея. Давай
1490
01:05:28,758 --> 01:05:30,402
Так вот почему Тесс
и у меня особая связь
1491
01:05:30,426 --> 01:05:33,680
О, Джейк. Привет
Можем ли мы одолжить вашу машину?
1492
01:05:33,763 --> 01:05:37,475
О, и не волнуйся,
мы совершеннолетние, чтобы водить машину
1493
01:05:37,559 --> 01:05:40,103
Все для вас, доктор С.
1494
01:05:42,647 --> 01:05:43,647
Ты готов?
1495
01:05:44,524 --> 01:05:45,775
Держись
1496
01:05:48,820 --> 01:05:49,904
Ууу!
1497
01:05:52,198 --> 01:05:53,992
О, это женщина
по моему сердцу
1498
01:05:54,075 --> 01:05:56,536
- Я люблю водить машину!
- Я не хочу...
1499
01:05:56,619 --> 01:05:58,872
Я не знаю, кто тебя научил
как водить
1500
01:05:58,955 --> 01:06:01,332
но они не были хорошими
1501
01:06:04,085 --> 01:06:05,962
Неправильная сторона! Неправильная сторона!
Неправильная сторона!
1502
01:06:06,754 --> 01:06:09,090
- Хорошо
- Ты нас убьешь!
1503
01:06:09,174 --> 01:06:10,925
Ох, блин
1504
01:06:14,596 --> 01:06:16,264
О! я не могу смотреть
я не могу смотреть
1505
01:06:16,931 --> 01:06:18,308
Нет, нет, я очень хороший водитель
1506
01:06:33,156 --> 01:06:35,241
Это было потрясающе
1507
01:06:38,411 --> 01:06:39,913
Ууу!
1508
01:06:46,461 --> 01:06:48,338
Ой!
1509
01:06:48,421 --> 01:06:49,421
Привет
1510
01:06:49,881 --> 01:06:52,217
Привет. Хорошая машина
1511
01:06:52,300 --> 01:06:53,551
Это полностью мое
1512
01:06:53,635 --> 01:06:55,720
- Ты думаешь, он милый
- Я не
1513
01:06:55,803 --> 01:06:57,388
- Ты полностью понимаешь
- Стоп. я не
1514
01:06:57,472 --> 01:06:59,617
- Да, ты делаешь. Ты делаешь
- Я нет. Заткнись
1515
01:06:59,641 --> 01:07:00,475
Она думает, что ты милый!
1516
01:07:00,558 --> 01:07:01,392
Я не делаю!
1517
01:07:01,476 --> 01:07:02,352
- Да, она делает
- Я делаю
1518
01:07:02,435 --> 01:07:03,853
- Она так делает
- Я делаю
1519
01:07:04,395 --> 01:07:05,647
Спасибо
1520
01:07:05,730 --> 01:07:06,898
Доктор Коулман?
1521
01:07:07,774 --> 01:07:09,108
О, боже мой. Иди
1522
01:07:09,859 --> 01:07:11,361
Это мой терапевт!
1523
01:07:11,903 --> 01:07:13,571
Ты нервничаешь?
1524
01:07:13,655 --> 01:07:15,990
О, с чего бы мне быть?
Мы идеально подходим друг другу
1525
01:07:16,074 --> 01:07:17,075
Вы увидите
1526
01:07:17,659 --> 01:07:19,535
О, это загадочно
1527
01:07:19,619 --> 01:07:21,388
Коулман/Рейес?
1528
01:07:21,412 --> 01:07:23,623
- Ах, да. Это мы
- Иди
1529
01:07:24,832 --> 01:07:25,875
Моя любовь
1530
01:07:27,126 --> 01:07:28,378
- Так много оборок
- Да
1531
01:07:29,963 --> 01:07:31,673
- Вот и все.
- Ах
1532
01:07:33,007 --> 01:07:34,175
Как твои дела?
1533
01:07:34,259 --> 01:07:37,178
Ох, меня только что бросили
от моего жениха, так что...
1534
01:07:37,262 --> 01:07:38,680
- Знаешь
- О, нет
1535
01:07:38,763 --> 01:07:40,890
Я... мне очень жаль
1536
01:07:40,974 --> 01:07:43,601
Ох, какая годная вещь
сказать. Спасибо
1537
01:07:43,685 --> 01:07:44,519
Да, конечно
1538
01:07:44,602 --> 01:07:46,521
Вы одиноки?
1539
01:07:46,604 --> 01:07:47,897
Шутя!
1540
01:07:49,065 --> 01:07:51,192
Эм, могу я увидеть ваши документы?
1541
01:07:51,276 --> 01:07:52,485
- Ах, да
- Да
1542
01:07:52,568 --> 01:07:53,611
Я уверен, что ты одобрен
1543
01:07:53,695 --> 01:07:54,570
Подожди. Вау
1544
01:07:54,654 --> 01:07:56,507
Разве тебе не нужно видеть
если мы действительно знаем друг друга?
1545
01:07:56,531 --> 01:07:57,532
Я имею в виду, обычно, да,
1546
01:07:57,615 --> 01:08:02,161
но он кажется таким
такой добрый и честный человек
1547
01:08:02,245 --> 01:08:03,621
кто явно справится
1548
01:08:03,705 --> 01:08:04,998
- Ох
- Много
1549
01:08:05,623 --> 01:08:06,916
Я имею в виду, ты мог бы стать гимнастом
1550
01:08:07,000 --> 01:08:08,751
Я однажды прошел квалификацию
представлять Великобританию
1551
01:08:08,835 --> 01:08:10,271
- в прыжках с шестом
- Ты шутишь. Действительно?
1552
01:08:10,295 --> 01:08:11,504
Я все еще хотел бы, чтобы мы доказали
1553
01:08:11,587 --> 01:08:14,007
что мы, вы знаете,
являются материалом для брака
1554
01:08:14,757 --> 01:08:17,719
Итак, какой мой любимый
перекус в дороге?
1555
01:08:17,802 --> 01:08:20,638
Э-э, хот-дог 7-Eleven
обмакнутый в синий Slurpee
1556
01:08:20,722 --> 01:08:21,973
Отпуск мечты?
1557
01:08:22,056 --> 01:08:23,558
Принимая девочек
на Галапагосские острова
1558
01:08:23,641 --> 01:08:25,977
Харпер бы с удовольствием
биоразнообразие
1559
01:08:26,060 --> 01:08:28,187
и я думаю, что Лили могла бы
действительно извлекаю выгоду из грязи
1560
01:08:28,271 --> 01:08:31,190
Хотя она действительно
просто хочет увидеть, э...
1561
01:08:31,274 --> 01:08:33,776
Дракон Комодо в дикой природе
1562
01:08:33,860 --> 01:08:35,361
Это ее любимое животное
1563
01:08:35,445 --> 01:08:37,405
Это слишком, слишком легко
1564
01:08:37,488 --> 01:08:39,282
Ты должен ударить меня
с тяжелыми вещами
1565
01:08:39,365 --> 01:08:42,577
В чем мое виноватое удовольствие
зажигательная песня?
1566
01:08:42,660 --> 01:08:43,703
Ох
1567
01:08:43,786 --> 01:08:47,206
О, дорогая, я обещал
никогда не разглашай
1568
01:08:47,290 --> 01:08:48,708
что строго засекречено
информация
1569
01:08:48,791 --> 01:08:50,835
Видишь? Он не знает меня
1570
01:08:50,918 --> 01:08:52,503
- Вообще. Видеть?
- Хорошо
1571
01:08:52,587 --> 01:08:53,796
Мы не можем пожениться
1572
01:08:53,880 --> 01:08:56,716
Это...
Это Чумбавамба
1573
01:08:57,925 --> 01:08:58,843
Она сказала тебе?
1574
01:08:58,926 --> 01:09:00,803
Ждать. «Жуткое ползание»
или "Тубхумпинг"?
1575
01:09:10,313 --> 01:09:11,814
Это тот самый, да
1576
01:09:16,110 --> 01:09:17,195
О, вау
1577
01:09:25,745 --> 01:09:28,456
- Дэнни звали моего жениха
- Ладно, хватит
1578
01:09:29,248 --> 01:09:31,042
Каков мой самый глубокий, самый темный страх?
1579
01:09:31,125 --> 01:09:32,126
Ох
1580
01:09:32,877 --> 01:09:35,505
Что твоя любовь к Харпер
и нужно защитить ее
1581
01:09:35,588 --> 01:09:38,007
оттолкну ее
вместо того, чтобы приблизить ее
1582
01:09:38,800 --> 01:09:40,593
И тогда она убежит
и быть серфингистом
1583
01:09:40,676 --> 01:09:42,437
и тогда она получит
хитрая татуировка солнца
1584
01:09:42,470 --> 01:09:43,679
вокруг ее пупка
1585
01:09:45,264 --> 01:09:49,352
Но ты феноменальная мама
и Харпер потрясающая,
1586
01:09:49,435 --> 01:09:51,145
так что этого никогда не произойдет
1587
01:09:55,149 --> 01:09:57,318
Ну, это было очень мило
1588
01:09:57,402 --> 01:09:58,945
я этого не знал
1589
01:09:59,654 --> 01:10:01,382
Знаешь, я одобряю
сотни браков
1590
01:10:01,406 --> 01:10:03,741
это... наверное
не протянет и года
1591
01:10:04,492 --> 01:10:05,827
Но вы двое...
1592
01:10:12,375 --> 01:10:14,293
- Спасибо
- Далее
1593
01:10:17,130 --> 01:10:18,965
Молодец. Мы получили одобрение
1594
01:10:19,048 --> 01:10:20,299
Ух
1595
01:10:20,383 --> 01:10:23,052
Ух, мой продавец морепродуктов говорит
мы отменили
1596
01:10:23,136 --> 01:10:24,470
- Мне следует разобраться с этим
- Ставка
1597
01:10:24,554 --> 01:10:26,347
- Да, моя мама почти здесь
- Хорошо
1598
01:10:26,431 --> 01:10:28,516
Э-э, пока
1599
01:10:28,599 --> 01:10:29,599
Какая странная путаница
1600
01:10:31,894 --> 01:10:33,938
Заходи, маппет. Как все прошло?
1601
01:10:34,021 --> 01:10:36,816
Твой папа много знает
о моей маме
1602
01:10:36,899 --> 01:10:38,752
- Я думаю, он действительно любит ее
- Но ты сделал достаточно?
1603
01:10:38,776 --> 01:10:40,361
разбить их?
1604
01:10:40,445 --> 01:10:41,821
я не знаю
1605
01:10:41,904 --> 01:10:43,531
мне нужно очистить свой разум
1606
01:10:43,614 --> 01:10:46,659
- Можем ли мы пойти куда-нибудь?
- Да, да. Входите
1607
01:10:46,742 --> 01:10:49,370
- Не гони так быстро
- Хорошо. Пристегнитесь!
1608
01:10:51,622 --> 01:10:53,267
«Измени сердца
ты знаешь, что ошибаешься
1609
01:10:53,291 --> 01:10:54,560
добраться до места
где твое место».
1610
01:10:54,584 --> 01:10:56,419
Что ты думаешь
она имела в виду это?
1611
01:10:56,502 --> 01:10:57,521
Я думаю, она все это выдумала,
1612
01:10:57,545 --> 01:10:58,921
но посмотри на светлую сторону,
дорогая,
1613
01:10:59,005 --> 01:11:01,424
эти самокаты такие забавные!
1614
01:11:01,507 --> 01:11:02,860
Почему мы никогда
делал это раньше?
1615
01:11:02,884 --> 01:11:04,385
Потому что у тебя уже есть
одно искусственное бедро
1616
01:11:04,469 --> 01:11:05,845
и тебе не нужен другой
1617
01:11:05,928 --> 01:11:08,473
Очень смешно. у меня будет
знаешь, в этом теле,
1618
01:11:08,556 --> 01:11:11,017
У меня два настоящих бедра
1619
01:11:12,768 --> 01:11:14,645
Ого!
1620
01:11:15,605 --> 01:11:17,732
Извините. Извините
1621
01:11:20,318 --> 01:11:21,318
Ничего не сломалось!
1622
01:11:23,112 --> 01:11:24,113
Мы непобедимы!
1623
01:11:24,197 --> 01:11:25,198
Плотность костей!
1624
01:11:25,281 --> 01:11:26,824
Я не устал!
1625
01:11:30,620 --> 01:11:35,082
Девочки, садитесь в машину
1626
01:11:37,376 --> 01:11:39,670
Как дети убегают
больше ни с чем?
1627
01:11:55,561 --> 01:11:58,064
Знаешь, я ненавидел тебя
сегодня немного меньше
1628
01:12:00,107 --> 01:12:02,693
Я думаю, меня трудно ненавидеть
когда я буду похож на твою бабушку
1629
01:12:04,028 --> 01:12:05,029
И...
1630
01:12:06,447 --> 01:12:09,283
я ненавидел тебя
сегодня тоже немного меньше
1631
01:12:14,205 --> 01:12:17,917
Я просто не понимаю, как
Калифорния может не нравиться каждому
1632
01:12:18,000 --> 01:12:19,377
Это типа ошибочное мнение
1633
01:12:21,212 --> 01:12:23,381
Харпер, ты не можешь иметь
неправильное мнение
1634
01:12:23,464 --> 01:12:25,383
Я имею в виду, оглянись вокруг
1635
01:12:25,466 --> 01:12:29,136
Да. Хорошо, Харпер,
это прекрасно
1636
01:12:29,220 --> 01:12:30,513
Это прекрасно
1637
01:12:31,305 --> 01:12:32,348
Я просто...
1638
01:12:36,102 --> 01:12:37,603
...Я скучаю по Англии
1639
01:12:44,068 --> 01:12:46,445
Мы можем поговорить о ней
если хочешь
1640
01:12:49,198 --> 01:12:50,241
Нет, спасибо
1641
01:12:52,577 --> 01:12:54,078
Я думаю, если я расскажу о ней,
1642
01:12:55,121 --> 01:12:57,039
Я отдаю то немногое
от нее у меня осталось
1643
01:12:59,542 --> 01:13:00,543
Хорошо
1644
01:13:02,545 --> 01:13:07,800
И почему ты так одержим
что мне нравится Лос-Анджелес?
1645
01:13:07,883 --> 01:13:09,802
- Ну, я не
- Да, ты
1646
01:13:09,885 --> 01:13:10,970
Да
1647
01:13:11,596 --> 01:13:15,516
И смотри, даже если бы мне это понравилось
немного здесь, я имею в виду...
1648
01:13:19,020 --> 01:13:22,231
Ты... Ты все еще
не хочешь, чтобы я был рядом
1649
01:13:22,857 --> 01:13:25,401
- Очевидно, нет.
- Очевидно, нет.
1650
01:13:26,736 --> 01:13:29,030
Я думаю, это хорошая вещь
мы останавливаем эту свадьбу
1651
01:13:30,531 --> 01:13:31,532
Да
1652
01:13:34,076 --> 01:13:35,077
Где они?
1653
01:13:35,161 --> 01:13:36,388
Они должны
быть уже дома
1654
01:13:36,412 --> 01:13:39,165
Это очень хорошо Немного суховато
1655
01:13:40,207 --> 01:13:43,419
Очень фруктовый
И под фруктами я имею в виду виноград.
1656
01:13:44,253 --> 01:13:47,006
Ваше отсутствие заботы,
это не работает
1657
01:13:47,089 --> 01:13:48,674
Просто сохраняй спокойствие, дорогая
1658
01:13:49,467 --> 01:13:50,551
Сохранять спокойствие?
1659
01:13:51,427 --> 01:13:52,720
Но у меня есть
репетиционный обед,
1660
01:13:52,803 --> 01:13:54,013
финальная примерка платья,
1661
01:13:54,096 --> 01:13:56,182
и моя свадьба через 36 часов,
1662
01:13:56,265 --> 01:13:58,100
и я заперт в теле
девятиклассника
1663
01:13:58,184 --> 01:13:59,101
я сделал
1664
01:13:59,185 --> 01:14:01,330
- Я же говорил тебе, что она одобрила это
- Ты наверняка нет.
1665
01:14:01,354 --> 01:14:02,956
Какая разница
вообще-то получается?
1666
01:14:02,980 --> 01:14:04,821
- Теперь все готово
- Где ты был?
1667
01:14:05,983 --> 01:14:07,193
- Ох
- Ну
1668
01:14:07,276 --> 01:14:09,737
Не могут две взрослые женщины
приходить домой, когда им заблагорассудится?
1669
01:14:09,820 --> 01:14:11,298
Как ты думаешь, что ты делаешь?
езда вокруг
1670
01:14:11,322 --> 01:14:12,341
вот так с Эллой весь день?
1671
01:14:12,365 --> 01:14:14,700
Элле нужно с тобой поговорить,
кстати
1672
01:14:14,784 --> 01:14:16,094
Тебе нужно дать ей
больше внимания
1673
01:14:16,118 --> 01:14:17,536
Почему я так одет?
1674
01:14:17,620 --> 01:14:19,455
мне нужно больше внимания
от тебя иногда
1675
01:14:19,538 --> 01:14:20,932
У нее много вещей
поговорить с тобой о
1676
01:14:20,956 --> 01:14:22,291
Она плакала
1677
01:14:22,375 --> 01:14:23,935
Хорошо, мне все равно
об этом прямо сейчас
1678
01:14:23,959 --> 01:14:25,479
Ты сделал это?
на иммиграционное собеседование?
1679
01:14:25,503 --> 01:14:27,713
Да, я сделал
Просто расслабься, ладно?
1680
01:14:27,797 --> 01:14:30,132
Или сделай свои странные
дышу тем, что ты делаешь
1681
01:14:30,716 --> 01:14:31,717
Холодно?
1682
01:14:33,302 --> 01:14:34,845
я здесь взрослый
1683
01:14:34,929 --> 01:14:36,931
я главный
1684
01:14:37,014 --> 01:14:38,349
Не похоже
1685
01:14:38,432 --> 01:14:40,226
Вы только что заработали
следствие
1686
01:14:40,309 --> 01:14:42,687
- Ох. Нет
- О, нет
1687
01:14:42,770 --> 01:14:43,646
Дай мне свои телефоны
1688
01:14:43,729 --> 01:14:44,729
- Конечно
- Нет
1689
01:14:45,189 --> 01:14:46,232
Психика
1690
01:14:46,315 --> 01:14:48,609
Кстати, ты причина
это все разваливается
1691
01:14:48,693 --> 01:14:49,902
Заткнись. Нет, я не
1692
01:14:49,985 --> 01:14:51,612
Да, это совершенно так. И не надо...
1693
01:14:51,696 --> 01:14:53,406
Девочки, это серьёзно
1694
01:14:53,489 --> 01:14:54,949
Нам всем нужно
начать ладить
1695
01:14:55,032 --> 01:14:56,793
если мы не хотим быть
застрял вот так навсегда
1696
01:14:56,867 --> 01:14:59,787
Знаешь, вы все получаете
лучший конец этой сделки
1697
01:14:59,870 --> 01:15:02,790
Это мы умрем
примерно через пять лет
1698
01:15:02,873 --> 01:15:03,874
Ей 37
1699
01:15:03,958 --> 01:15:05,918
Мне 36 с половиной!
1700
01:15:06,001 --> 01:15:07,795
Пока вы двое
развлекались,
1701
01:15:07,878 --> 01:15:08,963
мы нашли мадам Джен
1702
01:15:09,046 --> 01:15:11,757
И она заставила нас купить
визитки для всех
1703
01:15:11,841 --> 01:15:13,259
и десять пакетов Рейки!
1704
01:15:13,342 --> 01:15:15,678
Что вообще такое Рейки?
Хм? Что это такое?
1705
01:15:15,761 --> 01:15:16,846
Хватит говорить о Рейки.
1706
01:15:16,929 --> 01:15:19,265
Ну, мадам Джен сказала
изменить свои сердца,
1707
01:15:19,348 --> 01:15:21,016
так что измени
твои чертовски чертовски сердечки
1708
01:15:21,100 --> 01:15:23,060
Это единственный способ для нас
чтобы выбраться из этого беспорядка
1709
01:15:23,144 --> 01:15:25,354
я перехожу на красный
Вы хотите один?
1710
01:15:25,438 --> 01:15:27,398
Ты делаешь мамочку
очень напряжен!
1711
01:15:27,481 --> 01:15:29,567
...используйте Рейки прямо сейчас!
1712
01:16:15,571 --> 01:16:19,241
Хорошо, Blue Crush Посмотри на себя.
1713
01:16:19,325 --> 01:16:21,827
Разрывая волны, чувак
1714
01:16:21,911 --> 01:16:24,288
Никогда больше не используй эти слова
1715
01:16:24,371 --> 01:16:26,415
Подожди, что ты здесь делаешь?
1716
01:16:26,499 --> 01:16:27,583
Наши уроки
1717
01:16:29,251 --> 01:16:30,503
Какие уроки?
1718
01:16:30,586 --> 01:16:31,586
Уроки серфинга
1719
01:16:32,880 --> 01:16:33,940
Но похоже, ты готов
1720
01:16:33,964 --> 01:16:35,966
удивить Харпер
и выведи ее
1721
01:16:36,050 --> 01:16:38,803
Ах, да. Это действительно будет
удивить Харпер
1722
01:16:39,428 --> 01:16:40,763
Очевидно
1723
01:16:40,846 --> 01:16:43,182
О, нет, я только что поел
миска лука
1724
01:16:43,265 --> 01:16:44,391
В воде?
1725
01:16:45,017 --> 01:16:46,018
Да, они держат меня в курсе
1726
01:16:48,687 --> 01:16:49,772
Хорошо
1727
01:16:51,982 --> 01:16:55,694
Слушай, я знаю, это похоже на
1728
01:16:55,778 --> 01:16:58,489
мы в безвыходной ситуации
1729
01:16:59,198 --> 01:17:02,201
Может быть, поэтому дела обстоят
чувствовал себя немного не в своей тарелке с нами
1730
01:17:03,202 --> 01:17:04,537
Да, наверное
1731
01:17:05,246 --> 01:17:07,665
Да, но Анна...
1732
01:17:09,834 --> 01:17:13,712
Я думаю, нам следует остаться в Лос-Анджелесе
1733
01:17:15,756 --> 01:17:16,757
А что насчет Лили?
1734
01:17:19,093 --> 01:17:21,262
Возвращаясь в Лондон,
в Пембридж Холл,
1735
01:17:21,345 --> 01:17:22,847
этого не произойдет
верните ее маму
1736
01:17:23,848 --> 01:17:27,184
И нет никого
держит нас там больше
1737
01:17:28,018 --> 01:17:30,980
Если честно,
мы чувствовали себя такими потерянными
1738
01:17:31,897 --> 01:17:34,191
Так что ей нужно
быть с семьей
1739
01:17:35,025 --> 01:17:38,821
Такая бабушка, как Тесс,
такая сестра, как Харпер, и ты
1740
01:17:46,036 --> 01:17:47,036
Что это такое?
1741
01:17:47,454 --> 01:17:48,455
Это просто...
1742
01:17:49,498 --> 01:17:53,002
Я не могу поверить, насколько
ты любишь меня и мою семью
1743
01:17:53,961 --> 01:17:57,965
Это настоящая, настоящая любовь
Это просто... это безумие
1744
01:17:58,716 --> 01:18:01,302
Хорошо. Ну,
у тебя это выглядело так легко
1745
01:18:02,011 --> 01:18:03,012
Я попробую
1746
01:18:03,888 --> 01:18:04,972
Я не знаю, если это...
1747
01:18:05,055 --> 01:18:06,432
Может быть, я улучшился
столько же, сколько и ты!
1748
01:18:09,727 --> 01:18:10,769
Ой!
1749
01:18:10,853 --> 01:18:12,438
Я в порядке!
1750
01:18:13,063 --> 01:18:14,064
Ох
1751
01:18:15,983 --> 01:18:17,610
Нет, я подожду
1752
01:18:17,693 --> 01:18:19,236
я подожду
для инструктора
1753
01:18:19,904 --> 01:18:21,530
Я имею в виду, ты был потрясающим
1754
01:18:21,614 --> 01:18:23,198
Ты был типа
плетение и уклонение,
1755
01:18:23,282 --> 01:18:24,909
и ты как профессиональный серфер
1756
01:18:25,743 --> 01:18:27,661
- Я рад, что мы поговорили
- Да, я тоже
1757
01:18:28,913 --> 01:18:30,497
Хорошо, что мы пришли к решению
1758
01:18:30,581 --> 01:18:32,041
Да, чувак, очень хорошо
1759
01:18:32,708 --> 01:18:33,977
Увидимся на репетиционном обеде!
1760
01:18:34,001 --> 01:18:36,587
Полностью,
но мама сказала, что я должен...
1761
01:18:40,007 --> 01:18:41,967
Он идеально подходит
Анна, иди посмотри
1762
01:18:42,051 --> 01:18:43,510
О, вау
1763
01:18:45,220 --> 01:18:49,350
Милая...
...исправить осанку
1764
01:18:50,351 --> 01:18:51,352
Это странно
1765
01:18:52,436 --> 01:18:54,396
Для меня это более странно, поверь мне.
1766
01:18:54,480 --> 01:18:55,689
Правда? Ты тот?
1767
01:18:55,773 --> 01:18:57,107
носишь одежду твоей мамы
свадебное платье?
1768
01:18:57,191 --> 01:19:00,110
Ну, я никогда не думал, что получу
иметь этот опыт
1769
01:19:00,194 --> 01:19:01,612
Особенно вот так
1770
01:19:02,488 --> 01:19:05,074
Ну, мама, ты знаешь, как
очень я люблю носить платье
1771
01:19:05,157 --> 01:19:07,952
Ух. Извините, это
это такой бардак, Харпер
1772
01:19:08,035 --> 01:19:10,245
Мама, есть что-то
мне нужно сказать тебе
1773
01:19:16,001 --> 01:19:18,671
С чем ты разговаривал
мой папа насчет сегодняшнего утра?
1774
01:19:18,754 --> 01:19:21,465
О, мы только что говорили
об обеде
1775
01:19:22,466 --> 01:19:23,676
А что насчет обеда?
1776
01:19:23,759 --> 01:19:24,843
Просто обед
1777
01:19:29,181 --> 01:19:32,059
О, верно. Обед
1778
01:19:34,228 --> 01:19:36,230
Хорошо. Хм
1779
01:19:37,523 --> 01:19:39,525
Я просто позвоню быстро
1780
01:19:39,608 --> 01:19:40,609
Хорошо
1781
01:19:40,693 --> 01:19:41,694
Хорошо
1782
01:19:57,126 --> 01:20:00,504
О, привет! Это Тесс
1783
01:20:00,587 --> 01:20:04,925
Эм, слушай, в последнюю минуту
но Анна задавалась вопросом
1784
01:20:05,009 --> 01:20:08,137
если вы хотите присутствовать
ее репетиционный обед
1785
01:20:09,471 --> 01:20:12,850
Нет, нет. Вы бы не были
навязывание. Знаешь что?
1786
01:20:12,933 --> 01:20:14,093
Я думаю, твое появление там
1787
01:20:14,143 --> 01:20:16,353
сделал бы это
гораздо более оживленное дело
1788
01:20:20,107 --> 01:20:23,193
Итак, я просто хотел
сказать, что я очень взволнован
1789
01:20:23,277 --> 01:20:26,030
И быть в моем новом ресторане
делает его еще более особенным
1790
01:20:26,113 --> 01:20:28,615
чтобы все мы, наконец,
собраться всей семьей
1791
01:20:28,699 --> 01:20:31,660
Итак, сказав это,
добро пожаловать к Лили
1792
01:20:31,744 --> 01:20:32,745
Поздравления
1793
01:20:32,828 --> 01:20:33,704
Спасибо, что пришли
1794
01:20:33,787 --> 01:20:35,664
Правда, Эрик и я
ТАК ценю это
1795
01:20:35,748 --> 01:20:36,868
Ох
1796
01:20:37,499 --> 01:20:38,500
Верно. Спасибо
1797
01:20:39,835 --> 01:20:40,711
Шампанское, дамы?
1798
01:20:40,794 --> 01:20:41,837
- Да, пожалуйста
- Да, пожалуйста
1799
01:20:41,920 --> 01:20:43,255
- Потому что мы взрослые
- Мм-хм
1800
01:20:43,338 --> 01:20:46,759
Девочки, здесь родители Эрика.
так что лучшее поведение, пожалуйста
1801
01:20:46,842 --> 01:20:48,677
Встаньте прямо. Хорошая осанка.
1802
01:20:48,761 --> 01:20:53,766
Анна, моя будущая дочь
Мое сердце так полно
1803
01:20:53,849 --> 01:20:55,267
Это я
1804
01:20:56,018 --> 01:20:57,019
Как прошел твой полет?
1805
01:20:57,102 --> 01:21:00,481
О, это было 13 часов и
30 минут от Манилы. Ух
1806
01:21:00,564 --> 01:21:01,732
Большая смена часовых поясов
1807
01:21:01,815 --> 01:21:03,650
Некоторые хуже других
1808
01:21:03,734 --> 01:21:07,196
Но мне здесь очень нравится
1809
01:21:07,279 --> 01:21:08,781
Может быть, Харпер сможет
научи меня серфингу
1810
01:21:08,864 --> 01:21:11,116
- Конечно, чувак
- Мано по, Лола
1811
01:21:12,576 --> 01:21:15,412
Ты такой глупый
Только Лили зовёт меня Лолой
1812
01:21:15,496 --> 01:21:18,123
Но я хочу поддержать
твое изучение тагальского языка
1813
01:21:18,207 --> 01:21:19,583
Так держать
1814
01:21:19,666 --> 01:21:20,584
Давай, Анна
1815
01:21:20,667 --> 01:21:22,187
- Давай выпьем
- Нет, нет, нет, нет. Мы просто...
1816
01:21:22,211 --> 01:21:24,088
Нам придется подождать
неожиданный гость
1817
01:21:24,671 --> 01:21:25,798
О чем ты говоришь?
1818
01:21:25,881 --> 01:21:27,508
О, просто подожди
1819
01:21:27,591 --> 01:21:30,928
- Здравствуйте, сэр. Добро пожаловать
- Ах, нет, спасибо
1820
01:21:31,011 --> 01:21:32,554
- Я здесь, чтобы увидеться с кем-то
- Джейк?
1821
01:21:33,263 --> 01:21:34,556
Просто один или...
1822
01:21:34,640 --> 01:21:35,682
Что он здесь делает?
1823
01:21:35,766 --> 01:21:37,446
я пригласил его
но я не думал, что он придет
1824
01:21:37,518 --> 01:21:39,561
Но, знаешь,
ему очень нравится твоя бабушка
1825
01:21:39,645 --> 01:21:41,105
Моя мама сойдет с ума,
1826
01:21:41,188 --> 01:21:42,499
- ты это знаешь?
- Я знаю. Так будет и мой отец
1827
01:21:42,523 --> 01:21:45,150
- В этом была вся суть
- Ты...
1828
01:21:45,234 --> 01:21:49,404
Доктор К. Спасибо.
за приглашение меня
1829
01:21:49,488 --> 01:21:52,157
...Я сохранил твой номер
надеюсь, все в порядке
1830
01:21:52,241 --> 01:21:53,826
Конечно
1831
01:21:54,576 --> 01:21:55,828
- Привет, там
- Эй
1832
01:21:55,911 --> 01:21:58,038
Хм. думаю, я собираюсь
вынужден попросить тебя уйти
1833
01:21:58,122 --> 01:22:00,040
Э, сейчас?
1834
01:22:00,124 --> 01:22:03,210
Но, ну, знаешь, твоя мама,
она действительно хотела, чтобы я был здесь
1835
01:22:03,293 --> 01:22:06,004
Верно. Я уверен
Ну...
1836
01:22:09,967 --> 01:22:10,968
Хорошо
1837
01:22:11,927 --> 01:22:13,595
- Я понял тебя
- Большое спасибо
1838
01:22:13,679 --> 01:22:15,406
- Нет, нет, нет. Подожди
- Ты лучший, бро
1839
01:22:15,430 --> 01:22:16,306
- Подожди!
- Слава богу
1840
01:22:16,390 --> 01:22:17,599
я скоро вернусь
1841
01:22:17,683 --> 01:22:19,643
- Нет, Джейк, не уходи.
- Ах, Тесс. Тесс
1842
01:22:19,726 --> 01:22:21,395
- Да?
- Эм, мы можем поговорить позже?
1843
01:22:21,478 --> 01:22:23,272
- Это касается Лили.
- О!
1844
01:22:23,355 --> 01:22:25,649
Если это касается Лили,
нам нужно поговорить сейчас
1845
01:22:25,732 --> 01:22:26,859
Моя старшая сестра Анна
1846
01:22:26,942 --> 01:22:29,611
После каждого атомного клина
ты дал мне,
1847
01:22:29,695 --> 01:22:32,781
Я всегда знал, что ты
также было атомное сердце
1848
01:22:32,865 --> 01:22:34,158
- Приветствую
- Привет!
1849
01:22:34,241 --> 01:22:37,327
Мы с Анной решили
нам всем следует остаться в Лос-Анджелесе
1850
01:22:39,037 --> 01:22:39,872
Что?
1851
01:22:39,955 --> 01:22:41,456
- Да
- Что?
1852
01:22:41,540 --> 01:22:42,541
Каждый?
1853
01:22:42,624 --> 01:22:44,209
Да
1854
01:22:44,293 --> 01:22:45,502
Как терапевт,
1855
01:22:45,586 --> 01:22:47,254
я надеялся
узнать твои мысли
1856
01:22:47,337 --> 01:22:48,938
о лучшем способе
подойдите к этому с Лили
1857
01:22:51,341 --> 01:22:53,101
Но я знаю, что ты чувствуешь
об оплачиваемых часах
1858
01:22:53,135 --> 01:22:55,179
чтобы мы могли поговорить позже. Ага?
1859
01:22:55,262 --> 01:22:56,638
Хорошо. Хорошо
1860
01:23:05,189 --> 01:23:08,901
Ты, кровавый удар в спину
Я знаю, что ты сделал
1861
01:23:08,984 --> 01:23:09,860
- Шшш!
- Хорошо,
1862
01:23:09,943 --> 01:23:10,986
кто хочет выступить следующим?
1863
01:23:11,069 --> 01:23:12,654
Отец жениха выглядит готовым
1864
01:23:12,738 --> 01:23:15,282
Нет, нет. у меня есть несколько
выбор слов для невесты
1865
01:23:15,365 --> 01:23:17,051
Я хотел бы произнести тост
1866
01:23:17,075 --> 01:23:18,076
Это кристалл
1867
01:23:18,160 --> 01:23:19,870
Ух, у нас есть поджаренный треугольник
1868
01:23:19,953 --> 01:23:21,330
- Ой, отвали
- Хорошо
1869
01:23:22,164 --> 01:23:24,917
Я хотел бы произнести тост
своему будущему мужу
1870
01:23:25,000 --> 01:23:28,128
чтобы он знал
что за женщина
1871
01:23:28,212 --> 01:23:29,588
он женится на
1872
01:23:29,671 --> 01:23:32,591
Он делает, он делает, он делает
1873
01:23:32,674 --> 01:23:34,218
Он знает, на ком женится
1874
01:23:34,301 --> 01:23:35,844
и он может сделать
его собственные решения
1875
01:23:35,928 --> 01:23:38,513
и он знает, что это не так
манипулируют другими людьми
1876
01:23:38,597 --> 01:23:39,806
Тесс
1877
01:23:39,890 --> 01:23:42,434
Эй, дедушка, это между нами
1878
01:23:42,517 --> 01:23:43,769
Слушай своего мужа
1879
01:23:43,852 --> 01:23:46,146
Ты послушай меня
1880
01:23:46,230 --> 01:23:47,856
Ух, Элла. Чего она хочет?
1881
01:23:48,440 --> 01:23:50,692
Микро кинза
от предгорий Оахаки
1882
01:23:50,776 --> 01:23:52,110
Это была не моя вина
1883
01:23:52,653 --> 01:23:55,656
Эта микро кинза
разрывается от вкуса
1884
01:23:55,739 --> 01:23:56,907
Но это твоя вина
1885
01:23:56,990 --> 01:24:00,494
что кинза
не имеет лояльности к...
1886
01:24:00,577 --> 01:24:02,871
- Что они делают?
- Мы должны остановить их.
1887
01:24:02,955 --> 01:24:04,414
С тобой все в порядке, Харп?
1888
01:24:05,165 --> 01:24:07,501
Элла, это
последнее, что мне нужно
1889
01:24:07,584 --> 01:24:08,710
О, Джейк уже вернулся
1890
01:24:08,794 --> 01:24:09,836
Джейк? ВОЗ?
1891
01:24:09,920 --> 01:24:11,880
Джейк, что...
Что ты здесь делаешь?
1892
01:24:11,964 --> 01:24:13,632
- Э...
- Это все она, клянусь
1893
01:24:13,715 --> 01:24:15,634
Здравствуйте. Эм, а ты?
1894
01:24:15,717 --> 01:24:17,636
Это бывший парень Анны
1895
01:24:17,719 --> 01:24:20,305
- Что? Почему?
- Она пригласила своего бывшего парня?
1896
01:24:20,389 --> 01:24:21,306
Что?
1897
01:24:21,390 --> 01:24:22,910
Потому что она все еще
испытывает к нему чувства
1898
01:24:22,975 --> 01:24:24,726
- Хорошо. Это не... Это...
- Нет
1899
01:24:24,810 --> 01:24:26,520
- Что? Я...
- Нет. Э...
1900
01:24:26,603 --> 01:24:28,021
После закуски,
1901
01:24:28,105 --> 01:24:29,874
Анна сказала, что это не так
чувствую себя хорошо, поэтому я пошел...
1902
01:24:29,898 --> 01:24:31,275
Верно. я плохо себя чувствовал
1903
01:24:32,401 --> 01:24:33,681
Хорошо, но не из-за еды здесь
1904
01:24:33,735 --> 01:24:34,861
Еда в порядке
1905
01:24:34,945 --> 01:24:36,613
- Слишком подозрительно. Нет
- Это рыба
1906
01:24:36,697 --> 01:24:38,532
Это не еда
1907
01:24:38,615 --> 01:24:40,951
У нее как раз месячные
Это все
1908
01:24:41,034 --> 01:24:42,369
У нее месячные
1909
01:24:43,495 --> 01:24:44,538
я сейчас на своем
1910
01:24:44,621 --> 01:24:45,640
- Я понял
- Я не знал, где
1911
01:24:45,664 --> 01:24:47,058
- у тебя свой цикл...
- Я знаю, чувак
1912
01:24:47,082 --> 01:24:48,082
Все в порядке. Спасибо
1913
01:24:48,125 --> 01:24:49,584
Может кто-нибудь, пожалуйста, объясните мне
1914
01:24:49,668 --> 01:24:51,295
- что здесь происходит
- Я не знаю
1915
01:24:51,378 --> 01:24:53,088
- Давай просто скажем правду
- Не позволяй ей
1916
01:24:53,171 --> 01:24:55,716
Она не должна ничего объяснять
потому что она будет просто лгать
1917
01:24:55,799 --> 01:24:57,134
- Эй, я?
- Она лежит
1918
01:24:57,217 --> 01:24:59,386
- Да
- Я доверял тебе
1919
01:24:59,469 --> 01:25:02,097
Я знаю, но ты не знаешь
что он сказал мне
1920
01:25:02,180 --> 01:25:03,807
тебя там не было
Ты этого не слышал
1921
01:25:04,850 --> 01:25:07,311
я не думаю
этот брак должен состояться
1922
01:25:07,394 --> 01:25:10,147
Ну, знаешь что? Это не
примерно то, что ты хочешь
1923
01:25:10,230 --> 01:25:11,871
Речь идет о том, чего она хочет
и она хочет...
1924
01:25:11,898 --> 01:25:13,150
Речь идет не о том, чего я хочу
1925
01:25:13,233 --> 01:25:14,901
- Это всегда о тебе
- Этого достаточно
1926
01:25:14,985 --> 01:25:16,194
Все ли этого хотят?
1927
01:25:16,278 --> 01:25:17,362
Хорошо, этого достаточно
1928
01:25:17,446 --> 01:25:18,572
Ну да. Некоторые из них делают
1929
01:25:18,655 --> 01:25:20,216
Эй, хватит!
1930
01:25:24,411 --> 01:25:26,830
Девчонки ругаются - это одно
1931
01:25:26,913 --> 01:25:28,040
но это твоя мама
1932
01:25:28,832 --> 01:25:31,335
И по какой-то причине,
твой бывший парень здесь
1933
01:25:32,586 --> 01:25:33,420
Да
1934
01:25:33,503 --> 01:25:36,006
Анна, я люблю тебя
1935
01:25:36,548 --> 01:25:38,884
но ты явно
передумал
1936
01:25:41,345 --> 01:25:43,597
Это не работает
для наших семей,
1937
01:25:43,680 --> 01:25:46,475
и мы всегда говорили
мы бы поставили наши семьи на первое место
1938
01:25:47,601 --> 01:25:48,602
Итак...
1939
01:25:52,189 --> 01:25:53,190
Мы не можем этого сделать
1940
01:25:55,776 --> 01:25:57,194
я не могу этого сделать
1941
01:25:59,571 --> 01:26:02,532
Лили, помоги своим бабушке и дедушке
Я встречу тебя у камердинера
1942
01:26:03,450 --> 01:26:04,451
Свадьба отменена
1943
01:26:06,328 --> 01:26:08,205
Он прав, все кончено
1944
01:26:08,997 --> 01:26:09,998
Подожди, нет
1945
01:26:11,208 --> 01:26:12,376
Подождите, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
1946
01:26:12,459 --> 01:26:13,293
Нет
1947
01:26:13,377 --> 01:26:14,753
Мне очень жаль. Я обещаю,
1948
01:26:14,836 --> 01:26:16,254
Я не хотел, чтобы это произошло
1949
01:26:18,548 --> 01:26:19,716
Я думаю, ты сделал
1950
01:26:25,389 --> 01:26:26,390
Ну
1951
01:26:29,976 --> 01:26:32,979
- Думаю, мы сделали это
- Да
1952
01:26:40,070 --> 01:26:41,154
Э-э...
1953
01:26:41,238 --> 01:26:43,031
Я знаю, что это не лучшее время
1954
01:26:43,115 --> 01:26:45,450
но могу ли я вернуть свою машину?
1955
01:26:51,039 --> 01:26:52,165
Может быть, позже
1956
01:27:10,934 --> 01:27:11,935
Мама!
1957
01:27:14,813 --> 01:27:16,148
Кажется, она расстроена
1958
01:27:17,023 --> 01:27:18,692
Нет, ей просто нужно немного места
1959
01:27:23,071 --> 01:27:25,949
А ты?
У тебя все в порядке?
1960
01:27:26,658 --> 01:27:28,493
Ах, да. я всегда в порядке
1961
01:27:30,537 --> 01:27:32,330
Было бы справедливо, если бы ты не был
1962
01:27:33,331 --> 01:27:35,917
Все это стало довольно сумасшедшим
1963
01:27:39,004 --> 01:27:40,714
Я волнуюсь, что произойдет
1964
01:27:40,797 --> 01:27:43,467
когда у Тэсс нет
эти двое, которые сводят ее с ума
1965
01:27:45,677 --> 01:27:47,345
Ты беспокоишься о ней?
1966
01:27:50,599 --> 01:27:52,559
Я волнуюсь, что Тесс будет
очень одинокий
1967
01:27:53,226 --> 01:27:54,936
если бы вы все переехали в Лондон
1968
01:27:57,314 --> 01:27:59,107
Ты хороший парень, Райан
1969
01:28:01,276 --> 01:28:02,986
Спасибо
1970
01:28:03,904 --> 01:28:05,363
Продолжай
1971
01:28:05,447 --> 01:28:07,282
Может быть, это не мне исправлять
1972
01:28:15,540 --> 01:28:17,042
Не возражаете, если я присоединюсь к вам?
1973
01:28:20,629 --> 01:28:22,339
- Хорошо
- Хорошо
1974
01:28:26,718 --> 01:28:27,761
Ты в порядке?
1975
01:28:30,972 --> 01:28:33,016
Я не видел своего отца
это расстроило...
1976
01:28:36,019 --> 01:28:37,270
с тех пор как умерла моя мама
1977
01:28:41,274 --> 01:28:42,651
И это была моя вина
1978
01:28:45,111 --> 01:28:49,366
Знаешь, когда Райан спросил меня
выйти за него замуж,
1979
01:28:51,201 --> 01:28:52,827
Я много думал о
1980
01:28:52,911 --> 01:28:54,871
какой отец Анны и Гарри
сказал бы
1981
01:28:57,165 --> 01:28:58,667
Как бы он к этому отнесся
1982
01:29:00,252 --> 01:29:02,504
Я думаю, он был бы так рад за нас
1983
01:29:04,464 --> 01:29:08,552
Что мы нашли кого-то
который так сильно любил нас всех
1984
01:29:18,770 --> 01:29:20,480
Я думаю, моя мама
чувствовал бы то же самое
1985
01:29:20,564 --> 01:29:21,773
Да
1986
01:29:23,024 --> 01:29:27,112
- Я очень скучаю по ней
- Я знаю. все в порядке
1987
01:29:27,195 --> 01:29:28,947
Она была бы
так разочарован во мне
1988
01:29:29,030 --> 01:29:31,283
- Нет, нет, нет
- Да, она бы
1989
01:29:31,366 --> 01:29:34,369
Потому что я был очень эгоистичен, я был
1990
01:29:34,452 --> 01:29:35,452
Нет
1991
01:29:35,495 --> 01:29:38,206
Я был, и я это знаю
1992
01:29:39,291 --> 01:29:43,628
Нет, она бы знала твое сердце
1993
01:29:47,299 --> 01:29:48,883
Я просто... я должен...
1994
01:29:48,967 --> 01:29:50,677
- Найди моего отца...
- Да
1995
01:29:52,095 --> 01:29:53,513
...и... и извинись
1996
01:30:01,896 --> 01:30:04,691
Элла, Элла, Элла
1997
01:30:04,774 --> 01:30:07,235
Элла, Элла, Элла
1998
01:30:07,319 --> 01:30:09,904
Элла, Элла, Элла
1999
01:30:09,988 --> 01:30:12,657
Элла, Элла, Элла
2000
01:30:13,199 --> 01:30:15,493
Почему ты идешь так быстро?
2001
01:30:15,577 --> 01:30:17,078
Я не могу идти так быстро, как ты
2002
01:30:17,162 --> 01:30:19,056
Элла продолжает мне писать
слово «срочно»
2003
01:30:19,080 --> 01:30:20,457
и ее шоу начинается примерно сейчас
2004
01:30:20,540 --> 01:30:21,416
Но что насчет Эрика?
2005
01:30:21,499 --> 01:30:22,709
Я думаю, нам стоит вернуться, мама.
2006
01:30:22,792 --> 01:30:24,645
Я думал, что есть способ
чтобы сделать всех счастливыми
2007
01:30:24,669 --> 01:30:26,046
но его нет, ясно?
2008
01:30:26,129 --> 01:30:27,773
Но я думаю, что нам следует
вернись за Эриком
2009
01:30:27,797 --> 01:30:30,133
- Мне действительно следует...
- Давай. Мой клиент нуждается во мне
2010
01:30:30,216 --> 01:30:31,551
Элла, Элла, Элла
2011
01:30:31,635 --> 01:30:34,387
Элла, Элла, Элла
2012
01:30:48,526 --> 01:30:51,071
Не уходи! Остановите машину!
2013
01:30:51,154 --> 01:30:53,657
- Тэсс?
- Не уходи! Остановите двигатель!
2014
01:30:53,740 --> 01:30:56,451
Я не Двигатель даже не включен
2015
01:31:11,091 --> 01:31:14,219
- Элла, он любит тебя!
- Я тебя люблю!
2016
01:31:18,890 --> 01:31:20,183
Сели, все в порядке?
2017
01:31:20,266 --> 01:31:21,476
Да, все в порядке
2018
01:31:21,559 --> 01:31:22,560
Хорошо
2019
01:31:23,395 --> 01:31:25,063
Интересно, что
большая чрезвычайная ситуация была
2020
01:31:29,401 --> 01:31:30,402
Сюрприз!
2021
01:31:31,152 --> 01:31:32,320
Что ты здесь делаешь?
2022
01:31:32,404 --> 01:31:33,923
Элла сказала, что ты сказал
ты пропустил выступление
2023
01:31:33,947 --> 01:31:34,781
Я...
2024
01:31:34,864 --> 01:31:35,966
И что ты сказал ей
она могла бы сделать
2025
01:31:35,990 --> 01:31:37,033
любая песня, которую она хотела
2026
01:31:37,992 --> 01:31:39,119
Вы сделали?
2027
01:31:39,202 --> 01:31:41,621
Гардеробная рядом
угол. Надень это
2028
01:31:41,705 --> 01:31:42,539
Почему?
2029
01:31:42,622 --> 01:31:44,249
Ну, потому что
нам больше не 15
2030
01:31:44,332 --> 01:31:45,250
Дельфины
2031
01:31:45,333 --> 01:31:46,459
- Зайди туда. Хорошо
- Что?
2032
01:31:46,543 --> 01:31:48,044
- Дай мне знать, когда она будет готова.
- Сумасшедший
2033
01:31:48,128 --> 01:31:49,438
я не могу поверить
ты заставляешь меня сделать это
2034
01:31:49,462 --> 01:31:50,922
Не смейся над моим платьем
2035
01:31:59,639 --> 01:32:00,849
мне очень жаль
2036
01:32:01,933 --> 01:32:03,601
Это все моя вина
2037
01:32:03,685 --> 01:32:05,937
Мы с Лили пытались саботировать
ты и Эрик
2038
01:32:06,896 --> 01:32:09,399
И я пытался заставить его
разлюбить тебя,
2039
01:32:09,482 --> 01:32:13,069
но я не мог, потому что
он так тебя любит
2040
01:32:13,153 --> 01:32:16,114
И мама, ты не должна
придется отказаться от этого ради меня
2041
01:32:16,197 --> 01:32:18,742
Так же, как ты сдался
быть рок-звездой
2042
01:32:19,451 --> 01:32:20,452
И я знаю, что ты был
2043
01:32:20,535 --> 01:32:22,620
тайно пишу песни
в частном порядке
2044
01:32:23,204 --> 01:32:24,539
Что?
2045
01:32:24,622 --> 01:32:26,958
Знаешь, тот, что про Джейка
2046
01:32:27,500 --> 01:32:29,169
О чем ты говоришь?
2047
01:32:29,961 --> 01:32:31,546
«Я твой хороший, и я твой плохой
2048
01:32:31,629 --> 01:32:32,881
потому что ты мой ребенок
2049
01:32:32,964 --> 01:32:34,758
И любовь была создана, чтобы длиться долго».
2050
01:32:34,841 --> 01:32:35,842
Хм?
2051
01:32:38,011 --> 01:32:42,265
Харпер, эта песня не
о Джейке
2052
01:32:42,849 --> 01:32:44,934
Эта песня о тебе
2053
01:32:45,018 --> 01:32:46,102
Обо мне?
2054
01:32:46,186 --> 01:32:47,937
Конечно это...
2055
01:32:48,521 --> 01:32:49,773
Арфа
2056
01:32:50,482 --> 01:32:52,108
Мама, прости, что я сказал
2057
01:32:52,192 --> 01:32:54,444
Я хотел остаться
с граммами, если ты уйдешь
2058
01:32:54,527 --> 01:32:55,695
мне очень жаль
2059
01:32:55,779 --> 01:32:58,615
Мне так жаль, что я заставил тебя
думаю, что тебе пришлось выбирать
2060
01:32:58,698 --> 01:33:02,285
между тем, чтобы быть вместе
или быть дома
2061
01:33:03,453 --> 01:33:05,330
Я выбираю тебя каждый раз
2062
01:33:06,915 --> 01:33:08,082
Хорошо
2063
01:33:08,166 --> 01:33:10,126
Нам пора идти
Смотри, мы выглядим как взрослые
2064
01:33:10,210 --> 01:33:12,337
- Пойдем, пойдем
- Куда я сейчас иду?
2065
01:33:13,171 --> 01:33:14,648
Если ты меня извинишь,
мне нужно пойти за Лили
2066
01:33:14,672 --> 01:33:16,132
Нет, нет, нет, нет. Пожалуйста
2067
01:33:16,216 --> 01:33:19,385
Я знаю, я сказал, что не хочу
эта свадьба будет продолжаться,
2068
01:33:19,469 --> 01:33:21,012
но-но это неправда
2069
01:33:21,095 --> 01:33:22,555
Это просто не
2070
01:33:22,639 --> 01:33:23,640
Я...
2071
01:33:24,557 --> 01:33:26,267
я был напуган
2072
01:33:26,351 --> 01:33:29,312
И... и мне кажется, я понял
2073
01:33:29,395 --> 01:33:32,649
что я не хотел
поделись тем, кого я люблю
2074
01:33:32,732 --> 01:33:34,442
Я ценю это, Тесс, я...
2075
01:33:34,526 --> 01:33:36,027
Но... Но подождите. Но пожалуйста
2076
01:33:36,110 --> 01:33:37,529
Ты все еще любишь Анну
2077
01:33:37,612 --> 01:33:39,155
Ты все еще хочешь жениться
2078
01:33:39,239 --> 01:33:40,448
- Я...
- А ты?
2079
01:33:40,532 --> 01:33:41,574
- Я...
- Ты любишь ее?
2080
01:33:41,658 --> 01:33:42,492
Я люблю Анну
2081
01:33:42,575 --> 01:33:45,078
- Ты хочешь на ней жениться?
- Я хочу жениться на Анне
2082
01:33:45,161 --> 01:33:47,455
- Но что тогда?
- Но это не обо мне!
2083
01:33:49,123 --> 01:33:52,377
Лилия самая важная
человек в моей жизни
2084
01:33:52,460 --> 01:33:55,421
И я волнуюсь каждый день
Я лажаю как родитель
2085
01:33:55,505 --> 01:33:57,590
Хорошо? я сам по себе
2086
01:33:57,674 --> 01:34:01,261
Я потерял ее маму, и я
так боюсь потерять ее
2087
01:34:03,388 --> 01:34:04,931
Поэтому я должен поставить ее на первое место
2088
01:34:06,850 --> 01:34:08,643
Что, если бы ты был
да все это время?
2089
01:34:09,894 --> 01:34:13,481
Что, если быть здесь
с Коулманами
2090
01:34:13,565 --> 01:34:16,150
это именно то, что ей нужно?
2091
01:34:17,610 --> 01:34:19,195
я тоже так думал
2092
01:34:19,904 --> 01:34:21,364
Но после всего этого,
2093
01:34:22,699 --> 01:34:24,075
я не уверен
2094
01:34:25,994 --> 01:34:27,078
я
2095
01:34:44,554 --> 01:34:46,097
Я так тебя люблю!
2096
01:34:46,180 --> 01:34:49,726
У меня маленький гость-сюрприз
для тебя
2097
01:34:49,809 --> 01:34:53,563
Откажись от этого ради одного из
моя любимая группа Pink Slip!
2098
01:34:56,649 --> 01:34:59,110
Нет. Почему вы, ребята?
делаешь это со мной?
2099
01:34:59,193 --> 01:35:00,862
- С тобой все в порядке?
- Нет, нет, нет
2100
01:35:00,945 --> 01:35:02,906
Нет, мама. я не знаю
как играть на гитаре
2101
01:35:02,989 --> 01:35:04,508
- Все в порядке, окей? я делаю
- Я не могу. Нет
2102
01:35:04,532 --> 01:35:07,285
Это плохая идея. Нет, нет
2103
01:35:07,368 --> 01:35:09,245
- Харпер! Харпер, уходи!
- Нет. Нет. Нет.
2104
01:35:09,329 --> 01:35:10,705
Розовый слип! Розовый слип!
2105
01:35:10,788 --> 01:35:13,207
Розовый слип! Розовый слип!
Розовый слип!
2106
01:35:13,750 --> 01:35:17,754
Мой друг будет петь
ее новая песня сегодня вечером!
2107
01:35:20,089 --> 01:35:22,467
- Анна
- Мам, ты отстой
2108
01:35:36,439 --> 01:35:38,149
- Анна
- А?
2109
01:35:38,232 --> 01:35:39,400
- Что ты делаешь?
- Ох
2110
01:35:41,069 --> 01:35:42,111
Ох
2111
01:35:43,071 --> 01:35:44,948
- Иди вот так
- Что типа?
2112
01:35:45,031 --> 01:35:46,074
Мм-ммм
2113
01:35:50,078 --> 01:35:51,579
- Ты получил это
- Хорошо
2114
01:35:53,122 --> 01:35:54,457
Да
2115
01:35:54,540 --> 01:35:56,000
Мм-ммм. Нет
2116
01:35:56,084 --> 01:35:57,335
Да, ты можешь
2117
01:36:08,137 --> 01:36:09,514
Знаешь что?
Ждать. Можем ли мы...
2118
01:36:09,597 --> 01:36:11,724
Можем ли мы просто...
Можем ли мы остановиться на секунду?
2119
01:36:12,433 --> 01:36:14,227
Извини. Я просто...
2120
01:36:14,310 --> 01:36:17,730
Я хочу вывести человека
для чего я написал эту песню
2121
01:36:18,272 --> 01:36:21,859
Она значит для меня все,
и я так ее люблю
2122
01:36:21,943 --> 01:36:25,029
Я знаю эту семью
не всегда легко,
2123
01:36:25,113 --> 01:36:27,115
но семья это все
2124
01:36:27,198 --> 01:36:30,660
Она также играет на гитаре
намного лучше, чем я
2125
01:36:30,743 --> 01:36:34,080
Так что, пожалуйста, добро пожаловать
моя дочь Харпер
2126
01:36:55,893 --> 01:36:58,688
Готовы это сделать? Вместе?
2127
01:36:59,647 --> 01:37:00,773
Да
2128
01:37:28,051 --> 01:37:29,510
Что мы здесь делаем?
2129
01:37:29,594 --> 01:37:30,845
Это глупо, мы с Анной...
2130
01:37:30,928 --> 01:37:32,263
Безумно влюблены. Я знаю
2131
01:37:32,346 --> 01:37:33,947
Мы попробовали. Мы действительно сделали
Это просто не...
2132
01:37:33,973 --> 01:37:36,035
Нет, нет, нет, нет. Пожалуйста
Просто дайте нам еще один шанс
2133
01:37:36,059 --> 01:37:37,852
- Пожалуйста
- Просто доверься нам
2134
01:37:37,935 --> 01:37:39,246
Я просто...
2135
01:37:39,270 --> 01:37:41,064
Это... Уолт, это...
2136
01:37:42,106 --> 01:37:43,106
Это Анна?
2137
01:37:58,831 --> 01:38:00,541
Элла дала мне это вчера
2138
01:38:00,625 --> 01:38:02,585
Пойдем со мной
Пойдем со мной. Давай
2139
01:38:14,764 --> 01:38:16,682
- Мы окажемся здесь
- Да
2140
01:38:24,690 --> 01:38:26,943
Элла носит такой?
моих проектов?
2141
01:38:27,527 --> 01:38:29,070
Это была идея Анны
2142
01:39:22,206 --> 01:39:24,584
Мама, я тоже всегда выберу тебя
2143
01:39:29,380 --> 01:39:32,675
Эта семья
именно там, где я принадлежу
2144
01:39:37,138 --> 01:39:38,139
Подожди
2145
01:40:15,635 --> 01:40:17,386
Ты в порядке?
2146
01:40:17,470 --> 01:40:18,470
Да
2147
01:40:30,775 --> 01:40:31,859
Ты уверен?
2148
01:40:31,943 --> 01:40:33,694
Угу
2149
01:40:33,778 --> 01:40:35,738
Хорошо. Все в порядке. Давайте просто...
2150
01:40:35,821 --> 01:40:37,132
Это лучше
2151
01:40:37,156 --> 01:40:38,282
Хорошо
2152
01:40:38,366 --> 01:40:40,326
Спасибо, Лос-Анджелес
2153
01:40:40,409 --> 01:40:43,329
И Эрик, если ты там
и ты все еще будешь иметь меня,
2154
01:40:43,412 --> 01:40:45,164
Я не могу дождаться, чтобы жениться на тебе
2155
01:40:46,582 --> 01:40:49,585
Я тоже не могу дождаться, чтобы жениться на тебе!
2156
01:40:49,669 --> 01:40:50,795
Что?
2157
01:40:51,629 --> 01:40:53,256
Я сказал да!
2158
01:40:54,340 --> 01:40:57,176
Хорошо, ну, что бы это ни было,
просто подними его сюда
2159
01:40:57,260 --> 01:41:00,304
Извините
Простите меня. Извините
2160
01:41:03,808 --> 01:41:05,142
Вы знали, что она могла это сделать?
2161
01:41:05,226 --> 01:41:06,269
Совсем нет
2162
01:41:15,486 --> 01:41:18,739
- Мы сделали это!
- Да! Вы двое сделали это
2163
01:41:18,823 --> 01:41:20,408
Вы сделали это вместе
2164
01:41:21,742 --> 01:41:23,828
- Мы сделали
- Я знаю
2165
01:41:30,793 --> 01:41:34,588
Где бы ни была моя сестра,
это то место, где я хочу быть
2166
01:41:35,548 --> 01:41:36,882
Я тоже
2167
01:42:12,668 --> 01:42:14,378
Это он! Это парень!
2168
01:42:14,462 --> 01:42:16,047
- Извините
- Это он!
2169
01:42:32,480 --> 01:42:34,523
Нет, нет, нет
мне просто нужно спуститься
2170
01:42:44,867 --> 01:42:46,494
- Они все еще получили это!
- Ого!
2171
01:43:04,095 --> 01:43:06,180
Нет, мне просто нужно
спуститься. Хорошо
2172
01:43:06,263 --> 01:43:08,724
Спасибо. Спасибо
Спасибо
2173
01:43:13,187 --> 01:43:15,189
я не могу поверить
ты только что сделал это
2174
01:43:15,272 --> 01:43:16,690
- Я знаю
- Так что ты скажешь?
2175
01:43:16,774 --> 01:43:17,775
Ты выйдешь за меня?
2176
01:43:19,318 --> 01:43:20,945
Одно условие
2177
01:43:21,028 --> 01:43:22,863
Я целую тебя рано
2178
01:43:56,147 --> 01:43:57,147
Привет, Джейк
2179
01:43:58,190 --> 01:44:01,652
доктор Коулман
О, это... это Бесс
2180
01:44:01,735 --> 01:44:05,573
Мы только что встретились, но есть
что-то о ней
2181
01:44:05,656 --> 01:44:09,410
- Да. Красивое платье
- Спасибо
2182
01:44:09,493 --> 01:44:13,205
Вы это слышали? Красивое платье
Ей нравится твое платье
2183
01:44:37,813 --> 01:44:39,857
Мы пойдем куда-нибудь поесть
после этого
2184
01:44:39,940 --> 01:44:41,192
Спасибо, что пришли, всем
2185
01:44:41,275 --> 01:44:42,693
- Я вижу
- Конечно, мама
2186
01:44:42,776 --> 01:44:44,403
- Хорошо
- Вот и мы
2187
01:44:44,487 --> 01:44:45,488
Ууу!
2188
01:44:51,619 --> 01:44:52,620
Ждать
2189
01:44:55,915 --> 01:44:58,542
Девушки! Что ты сделал?
2190
01:44:58,626 --> 01:45:00,169
Это называется пухлость губ
2191
01:45:00,252 --> 01:45:01,253
Беги
2192
01:45:02,254 --> 01:45:04,089
Это... Могло быть и хуже.
2193
01:45:04,173 --> 01:45:06,485
- Могло быть и хуже, знаешь ли.
- Хуже быть не может!
2194
01:45:06,509 --> 01:45:08,219
Я имею в виду... все в порядке
2195
01:45:09,011 --> 01:45:10,471
Просто тестирую новый внешний вид
2196
01:45:15,601 --> 01:45:17,269
Маркер камеры A
2197
01:45:17,353 --> 01:45:18,604
Привет всем
2198
01:45:18,687 --> 01:45:20,397
Добро пожаловать в «Чумовую пятницу»
2199
01:45:23,901 --> 01:45:26,070
Что? Райан, я в порядке
2200
01:45:26,153 --> 01:45:27,613
Мне не нужен Бенадрил
2201
01:45:27,696 --> 01:45:29,073
Я не могу...
2202
01:45:29,156 --> 01:45:30,592
Это так хорошо, ты не можешь этого сделать
2203
01:45:30,616 --> 01:45:31,992
- Что?
- Хм?
2204
01:45:32,576 --> 01:45:33,702
Что?
2205
01:45:33,786 --> 01:45:35,704
Это правильное «банан-на».
2206
01:45:35,788 --> 01:45:37,248
- Нет, нет, нет. Банан
- Банан
2207
01:45:37,331 --> 01:45:39,375
У меня есть тайное свидание
2208
01:45:39,458 --> 01:45:41,877
Правда в том, что я уверен, что ты
чушь сейчас очень горячая
2209
01:45:41,961 --> 01:45:43,087
я вижу
2210
01:45:45,464 --> 01:45:46,882
Мы говорим?
о настольной игре?
2211
01:45:48,842 --> 01:45:50,844
Джейми только что повернулся
вокруг вот так
2212
01:45:50,928 --> 01:45:52,096
Она была такой
2213
01:45:52,179 --> 01:45:53,973
- Мама?
- Да?
2214
01:45:59,895 --> 01:46:02,022
Знаешь, в прошлый раз...
2215
01:46:02,565 --> 01:46:04,108
Хорошо, я запираюсь
2216
01:46:04,191 --> 01:46:05,985
Мы должны найти ее
2217
01:46:06,068 --> 01:46:07,319
Но до тех пор...
2218
01:46:07,403 --> 01:46:09,238
А пока что?
2219
01:46:09,321 --> 01:46:11,322
Я не знаю, почему я продолжаю...
2220
01:46:14,660 --> 01:46:16,137
Я не могу. Извините
2221
01:46:20,249 --> 01:46:22,418
Хорошо, Джейми,
достать коробку с клизмой
2222
01:46:24,253 --> 01:46:26,297
Мм. Ммм
2223
01:46:27,214 --> 01:46:28,257
Ммм
2224
01:46:28,340 --> 01:46:30,259
Она съела 29 пончиков
2225
01:46:30,342 --> 01:46:31,385
Просто дай мне пончик
2226
01:46:31,468 --> 01:46:32,678
У тебя предиабет
2227
01:46:32,761 --> 01:46:34,805
Что это?
2228
01:46:38,183 --> 01:46:39,202
Не стоит их есть
2229
01:46:39,226 --> 01:46:41,478
Вы усвоили урок
2230
01:46:42,062 --> 01:46:44,023
Боже мой, я мог бы быть
пират, да?
2231
01:46:44,106 --> 01:46:46,400
О, тебе это кажется?
2232
01:46:46,483 --> 01:46:47,735
Надень мой джемпер, съешь мою...
2233
01:46:47,818 --> 01:46:49,862
Я не могу!
2234
01:46:49,945 --> 01:46:52,114
Ты хочешь драться?
я тоже могу драться
2235
01:46:52,197 --> 01:46:53,449
Давайте бороться!
2236
01:46:53,532 --> 01:46:55,200
О, Боже мой
2237
01:46:55,284 --> 01:46:56,485
Выпустите нас!
2238
01:46:56,535 --> 01:46:57,703
Выпустите нас!
2239
01:46:57,786 --> 01:46:59,872
- Ты хочешь, чтобы тебя уволили?
- Это хит
2240
01:47:03,125 --> 01:47:05,127
Анна Луиза Коулман,
ты думаешь...
2241
01:47:05,210 --> 01:47:08,172
Это мое второе имя?
2242
01:47:08,255 --> 01:47:09,965
Да, это твое второе имя
2243
01:47:15,971 --> 01:47:17,389
Это другое
2244
01:47:17,473 --> 01:47:18,974
Что это?
Розовый Могучий Рейнджер?
2245
01:47:19,058 --> 01:47:21,644
я шучу
Я шучу, я шучу
2246
01:47:21,727 --> 01:47:24,021
Давайте не будем
Давайте не будем. Давайте не будем
2247
01:47:24,104 --> 01:47:25,481
О, Боже мой!
2248
01:47:27,232 --> 01:47:28,293
Какая она, черт возьми?
2249
01:47:28,317 --> 01:47:31,195
Это был Пепто Бисмол?
комм... Что она делает?
2250
01:47:33,322 --> 01:47:35,115
Вот мы и здесь. В тазу
2251
01:47:35,199 --> 01:47:36,784
Как патока с арахисовым маслом
2252
01:47:36,867 --> 01:47:38,869
- Да
- Патока с арахисовым маслом
2253
01:47:38,952 --> 01:47:40,245
Медленно
2254
01:47:41,372 --> 01:47:44,458
Был ли кто-нибудь из этих подростков
«Плохой босс Бетти»?
2255
01:47:44,541 --> 01:47:46,085
Нет, мне очень жаль
2256
01:47:46,168 --> 01:47:48,337
Хорошо. Подробнее
2257
01:47:48,420 --> 01:47:51,340
Это действительно было так плохо
2258
01:47:51,423 --> 01:47:53,384
Что ты там делаешь?
2259
01:47:54,301 --> 01:47:55,427
Просто ползать
2260
01:47:57,930 --> 01:47:59,139
Посмотрите на дорогу!
2261
01:47:59,223 --> 01:48:00,557
Ой!
2262
01:48:01,600 --> 01:48:03,435
- Меня поймали!
- Резать!
2263
01:48:03,519 --> 01:48:05,312
Это было весело
2264
01:48:05,396 --> 01:48:08,482
Спасибо за просмотр
Мы так тебя любим
2265
01:48:08,565 --> 01:48:10,943
- Спасибо, что пришли
- Кажется, я просто помочился
2266
01:48:13,445 --> 01:48:14,445
Хорошо, вырезай